1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,444 --> 00:00:06,933
- Charlie se vypařila.
<i>- Víš, koho tu žádáš o pomoc?</i>

3
00:00:06,977 --> 00:00:10,044
Proč si myslíš, že ti pomůžu?
Zastřelila mi kamaráda.

4
00:00:11,022 --> 00:00:13,577
<i>Musíme si promluvit, Alicio.
Hodně sis toho prožila.</i>

5
00:00:13,622 --> 00:00:16,130
- Možná ti mohu pomoci.
- Nepotřebuju tvou pomoc.

6
00:00:17,333 --> 00:00:19,888
Co chceš?! Charlie!

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,333
Copak jsi toho už neprovedla dost?!

8
00:00:23,533 --> 00:00:27,511
- Musíme najít nějaký úkryt.
- Zvládnu to sama.

9
00:00:28,177 --> 00:00:30,044
Řekla jsem, že to zvládnu!

10
00:02:41,733 --> 00:02:43,577
Je někdo doma?

11
00:04:30,200 --> 00:04:33,933
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

12
00:04:40,688 --> 00:04:45,266
<i>přeložil Xavik</i>

13
00:08:40,644 --> 00:08:42,822
Ať je tu kdokoliv...

14
00:08:44,777 --> 00:08:47,777
Vylez, nebo tě zabiju.

15
00:08:52,244 --> 00:08:54,333
Nebudu to už opakovat.

16
00:09:02,355 --> 00:09:04,088
Jak chceš.

17
00:09:09,022 --> 00:09:11,377
Jen jsem chtěla být sama.

18
00:09:17,488 --> 00:09:19,600
Nikdo sem neměl chodit.

19
00:09:35,111 --> 00:09:37,200
Proč tu seš?

20
00:09:39,911 --> 00:09:42,577
Tos... Tos mě pronásledovala?

21
00:09:46,377 --> 00:09:48,422
Nemůžeš tu být.

22
00:09:49,044 --> 00:09:51,133
Nemůžeš tu být.

23
00:10:32,022 --> 00:10:34,200
Ne! Ne!

24
00:11:30,688 --> 00:11:33,955
Proč jsi mě sem odtáhla? Proč?
........