1
00:00:01,960 --> 00:00:03,506
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,577 --> 00:00:05,410
- Kvík, kvík.
- Co to...?

3
00:00:05,461 --> 00:00:08,612
Včera v noci byl zavražděn policista.
Doručovatel tvých úplatků.

4
00:00:08,654 --> 00:00:10,787
Někdo ti chce poslat zprávu.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,652
Granát!

6
00:00:13,837 --> 00:00:16,659
- Máme spolu nevyřízené účty.
- Jestli si myslíš...

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,408
Neopovažuj se mluvit o mé matce!

8
00:00:20,595 --> 00:00:22,887
Čeká na vás příležitost.

9
00:00:22,967 --> 00:00:24,500
S tebou a Barbarou...

10
00:00:24,863 --> 00:00:28,098
My tři bychom je všechny
mohly připravit o peníze.

11
00:00:28,180 --> 00:00:31,623
Uzavírá spojenectví s politiky,
staví pevnost.

12
00:00:31,915 --> 00:00:33,481
Chystá válku.

13
00:00:34,459 --> 00:00:36,825
Oswalde, chci, abyste věděl,
že vám odpouštím.

14
00:00:36,871 --> 00:00:39,441
- Založila jste sirotčinec?
- Chtěla jsem vás překvapit.

15
00:00:39,496 --> 00:00:44,569
Když mě nezabiješ,
zabiju každého, koho miluješ.

16
00:00:49,705 --> 00:00:51,963
Nezastavím se, dokud nevykuchám

17
00:00:52,016 --> 00:00:56,182
každou svini
na Tučňákově výplatní pásce.

18
00:00:56,246 --> 00:00:59,588
Oba víme, kapitáne Bullocku,
že si to zasloužíte.

19
00:00:59,883 --> 00:01:03,110
Vydrž, kamaráde.
Jak dlouho bereš peníze od Tučňáka?

20
00:01:03,190 --> 00:01:05,705
Pochop to, Jime.
Mám dluhy.

21
00:01:05,771 --> 00:01:07,541
Teď hned to končí.

22
00:01:14,796 --> 00:01:17,960
PROFESOR PYG ŠÍŘÍ V GOTHAMU STRACH

........