1
00:00:12,222 --> 00:00:13,666
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:13,828 --> 00:00:16,292
Ten pohřešovaný,
Reese Dale, je můj přítel.

3
00:00:16,303 --> 00:00:18,070
Skutečné jméno je Simon Lancaster.

4
00:00:18,090 --> 00:00:20,090
Řekla jste, že Reeseho sotva znáte.

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,000
Vy jste mi také lhala,
protože jste mi řekla,

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,484
že muž, co mě znásilnil,
se nevrátí do města.

7
00:00:30,444 --> 00:00:32,111
Tati, najdu si tu práci.

8
00:00:32,131 --> 00:00:33,555
To nemůžeš.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,797
Momentálně je tady
práce docela dost.

10
00:00:35,808 --> 00:00:39,202
Protože zítra začíná rodeo.
Tam je spousta zaměstnání.

11
00:00:39,222 --> 00:00:40,959
Jak to, že ho nehledáte?

12
00:00:40,979 --> 00:00:44,141
Ledaže něco víte.
O tom, kde vlastně je.

13
00:00:48,060 --> 00:00:50,555
Páni. Tady všichni jsme.

14
00:00:50,575 --> 00:00:52,868
- Mami?
- To vypadá, že tu zůstanu.

15
00:00:52,888 --> 00:00:55,444
- Mary, nebuď taková.
- Jaká?

16
00:00:58,606 --> 00:01:00,303
Shevorne?

17
00:01:00,323 --> 00:01:01,636
Shevorne, jste v pořádku?

18
00:01:01,656 --> 00:01:02,757
Jsem na cestě.

19
00:01:02,797 --> 00:01:04,848
Vypadni z mého domu!

20
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Překlad: <b>suelin</b>

21
00:02:01,202 --> 00:02:04,747
- Ne! Vypadni! - Kde je?
- Nevím. - Pusťte ji!

22
00:02:04,797 --> 00:02:06,717
- Nevím, kde je!
- Víš to!

23
00:02:06,777 --> 00:02:10,888
........