1
00:00:00,573 --> 00:00:02,617
Stalo se v minulém díle:

2
00:00:02,617 --> 00:00:05,203
Tím, že nás pořád chodí kontrolovat,

3
00:00:05,203 --> 00:00:06,412
nemám dost času na probourání té zdi.

4
00:00:06,412 --> 00:00:08,790
Jediná možnost, jak zastavit kontroly,
je zákaz vycházení.

5
00:00:08,790 --> 00:00:10,208
Musíš rozzuřit vězně.

6
00:00:12,043 --> 00:00:13,795
A dost! Zákaz vycházení!

7
00:00:13,795 --> 00:00:17,048
Někdo anonymně volal.
Ať už volal kdokoliv, nemohl té noci Lincolna vidět.

8
00:00:17,048 --> 00:00:20,218
Jak to víš?
Protože ten hovor byl z Washingtonu, D.C.

9
00:00:22,428 --> 00:00:25,014
Tady Bellick.
Naše křídlo bylo prolomeno.

10
00:00:26,057 --> 00:00:27,308
Hookův zákon pružnosti.

11
00:00:27,350 --> 00:00:32,564
Když vyvrtáme díry na strategických místech,
pak oslabíme nosnost celé stěny.

12
00:00:32,564 --> 00:00:33,565
Sundej mi želízka.

13
00:00:33,856 --> 00:00:34,857
Bachař nováček.

14
00:00:35,149 --> 00:00:36,359
Vypadni T-Bagu.

15
00:00:37,235 --> 00:00:38,611
Něco snad spolu vymyslíme.

16
00:00:38,611 --> 00:00:39,612
To těžko.

17
00:00:43,449 --> 00:00:45,660
Nedělejte si starosti, pane. Je v pořádku.

18
00:00:45,660 --> 00:00:47,787
Strážný nás ujistil, že je všechno v pořádku.

19
00:00:47,787 --> 00:00:50,915
Všechno máme pod kontrolou guvernére.
V to doufejte.

20
00:00:55,295 --> 00:00:56,504
Probourali se.

21
00:00:57,755 --> 00:00:59,132
Oni se pro...
Shh.

22
00:01:02,385 --> 00:01:03,636
Potřebujeme laskavost.

23
00:01:03,678 --> 00:01:06,639
Někdo dost nebezpečný to tak chce.
Burrows je už teď mrtvý.

........