1
00:00:06,088 --> 00:00:09,911
NEBEZPEČÍ ZÁPLAV

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,170
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

3
00:00:54,333 --> 00:00:58,911
<i>přeložil Xavik</i>

4
00:01:40,222 --> 00:01:43,733
<i>- Jdu na to.
- Nezahrávej si s tím.</i>

5
00:02:30,880 --> 00:02:32,880
<i>Slyšíš mě, Al?</i>

6
00:02:35,040 --> 00:02:37,040
<i>Jsi tam, Al?</i>

7
00:02:40,177 --> 00:02:42,422
<i>Jsi tam, Al?</i>

8
00:02:43,266 --> 00:02:46,555
- Čau, co noha, Morgane?
<i>- Dobrý.</i>

9
00:02:46,622 --> 00:02:49,488
<i>- Jde to.</i>
- Co se děje?

10
00:02:49,577 --> 00:02:52,600
- Je John v pořádku?
- Jo, je.

11
00:02:53,933 --> 00:02:56,466
Pamatuješ si na náš
první rozhovor před kamerou?

12
00:02:56,488 --> 00:03:00,066
<i>- Myslíš ten jedinej?</i>
- Jo, ten.

13
00:03:00,111 --> 00:03:02,777
Ptala ses mě,
odkud jsem přišel.

14
00:03:02,866 --> 00:03:06,866
Jo, ty osady, král a jeho tygřice.

15
00:03:07,577 --> 00:03:13,022
- Povíš mi už konečně, co chci vědět?
- Ne, nic ti neřeknu.

16
00:03:14,400 --> 00:03:16,844
<i>Ale ukážu ti to.</i>

17
00:03:17,755 --> 00:03:20,111
Jedu domů, Al.

18
00:03:23,311 --> 00:03:26,822
Vracím se a chci,
abys mě tam odvezla.

19
00:03:42,266 --> 00:03:44,600
Čau, June.

20
00:03:45,911 --> 00:03:49,444
- Morgane.
- Je tu John?

21
00:03:56,222 --> 00:03:58,644
Virginie?

22
00:04:00,644 --> 00:04:03,177
To je safra štreka.

23
00:04:03,400 --> 00:04:05,844
........