1
00:02:09,379 --> 00:02:11,089
Vítejte zpátky v boji, Paladinové.

2
00:02:11,339 --> 00:02:12,507
Je fajn být zpátky.

3
00:02:12,590 --> 00:02:14,134
Však víte, v našich tělech.

4
00:02:14,676 --> 00:02:16,511
MFE piloti, jak jste na tom?

5
00:02:16,886 --> 00:02:17,846
Dochází nám energie.

6
00:02:17,929 --> 00:02:21,224
-Vraťte se na Atlas a dobijte energii.
-Rozumím. Jsme na cestě.

7
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
Potrubí v levém flaxu vypadá uvolněně.

8
00:02:33,611 --> 00:02:35,113
Zjistěte, jestli to můžete utáhnout.

9
00:02:35,947 --> 00:02:38,449
Dobře, nabijeme tuhle stíhačku
ať jsme připraveni.

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,165
Poručík Hepta neodpovídá.

11
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
Tak teď jsi poručík ty.

12
00:02:48,334 --> 00:02:49,460
Jak jsme na tom.

13
00:02:50,837 --> 00:02:53,172
Děla jsou plně nabita
a na cestě k pozicím.

14
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
Měla by být připravena k palbě
za 15 doboshí.

15
00:02:55,633 --> 00:02:58,887
Avšak, pokud nás ta nepřátelská loď
pude pronásledovat do vyšší atmosféry,

16
00:02:58,970 --> 00:03:00,263
mohl by to být problém.

17
00:03:00,555 --> 00:03:02,807
Soustřeď veškerou palnou sílu flotily

18
00:03:02,891 --> 00:03:04,726
na Voltron a jejich novou loď.

19
00:03:04,976 --> 00:03:07,103
Zaměstnávej tak dlouho, jak to bude možné.

20
00:03:46,267 --> 00:03:47,310
Formuj meč!

21
00:04:09,999 --> 00:04:13,461
Corane, přizpůsob náš směr,
abys zúžil oblast pro příchozí útoky.

22
00:04:13,962 --> 00:04:16,589
Komandére Holte, jak jsou
na tom Zaiforge děla?

23
00:04:16,673 --> 00:04:20,093
Podle jejich projektovaných trajektorií,
se začali pohybovat společně,

........