1
00:01:07,817 --> 00:01:10,570
Nemůžu tomu uvěřit.
Konečně jsme zpátky u Země.

2
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
Tak na co čekáme?

3
00:01:23,249 --> 00:01:25,585
Podívám se, jestli můžu poslat
zprávu tátovi.

4
00:01:26,002 --> 00:01:28,338
Tati, to jsem já, Pidge. Slyšíš mě?

5
00:01:28,421 --> 00:01:31,424
Jsme zpátky ve sluneční soustavě
Země a míříme domů.

6
00:01:35,053 --> 00:01:37,263
Komukoli kdo zachytí tuto zprávu...

7
00:01:37,347 --> 00:01:38,515
Tati, jsi v pořádku.

8
00:01:38,598 --> 00:01:41,351
-Jak je na tom máma s Mattem? Je s tebou?
-Planeta Země byla...

9
00:01:41,434 --> 00:01:42,685
Většina občanů...

10
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Vydrž, zkusím vyladit signál.

11
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
- ...byla zajata.
-Cože?

12
00:01:47,148 --> 00:01:48,900
Koho zajali? Tati, o čem to mluvíš?

13
00:01:48,983 --> 00:01:51,277
Ti z nás, kdo zůstávají,
jsou posledním vzdorem.

14
00:01:51,694 --> 00:01:54,948
Jestli zachytíte tuhle zprávu,
prosím, dejte vědět Voltronu.

15
00:01:55,031 --> 00:01:57,659
Potřebujeme pomoc

16
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
Lidi, vidíte to?

17
00:02:04,582 --> 00:02:06,668
Komukoli, kdo zachytí tuhle zprávu...

18
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Ale ne.

19
00:02:08,002 --> 00:02:10,839
...Planeta Země byla obsazena
Galrany.

20
00:02:10,922 --> 00:02:13,007
Galra napadli Zemi.

21
00:02:13,091 --> 00:02:14,926
Většina občanů byla zajata.

22
00:02:15,009 --> 00:02:17,595
To z nás, kdo zůstávají,
jsou posledním vzdorem.

23
00:02:18,930 --> 00:02:22,267
Jestli zachytíte tuhle zprávu,
........