1
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
Možná když zkusíme tuhle konfiguraci.

2
00:01:16,367 --> 00:01:17,452
Pořád nic.

3
00:01:17,535 --> 00:01:20,872
-Alluro, zkus sonickou vlnu.
-Dobře, vyzkouším.

4
00:01:24,375 --> 00:01:25,543
Stále to nefunguje.

5
00:01:25,627 --> 00:01:29,297
A pravděpodobně ani nebude,
dokud naše jádra nebudou znovu nabita.

6
00:01:29,380 --> 00:01:34,260
Rozumím. Naše dálkový skenery
nedetekovali žádný planety v okolí.

7
00:01:34,344 --> 00:01:36,513
Žádné vícenásobné hvězdy, nic.

8
00:01:37,806 --> 00:01:41,309
-Jak dlouho už tu jsme?
-Budou to čtyři týdny.

9
00:01:41,392 --> 00:01:43,895
A jak dlouho nám bude trvat,
než se dostaneme na Zemi touhle rychlostí?

10
00:01:43,978 --> 00:01:47,524
Myslím, že Pidge říkala něco
o deseti bilionech decaphoebů.

11
00:01:47,607 --> 00:01:50,902
Říkala jsem pozemskej rok a půl.

12
00:01:51,319 --> 00:01:53,655
Tak počkat, to je docela velkej rozdíl,

13
00:01:53,738 --> 00:01:56,157
mezi deseti biliony decaphoebů
a pozemským rokem a půl.

14
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
-Co z toho je správně?
-Pozemskej rok a půl!

15
00:01:58,785 --> 00:02:00,495
Už jsme to probírali několikrát,

16
00:02:00,578 --> 00:02:02,539
přesto, že tam může být
chyba v rozsahu měsíce,

17
00:02:02,622 --> 00:02:05,125
podle toho jak se zdržíme po cestě.

18
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
Hele, věděli jsme, že tohle
nebude jednoduchá nebo rychlá cesta,

19
00:02:08,878 --> 00:02:11,381
ale znovu nahradit Lví hrad
je naše nejvyšší priorita.

20
00:02:11,673 --> 00:02:14,175
Jen se musíme soustředit
a zachovat disciplínu.

21
00:02:14,259 --> 00:02:17,178
Když jsme se na tu cestu vydali,
věděli jsme, že budeme mít málo energie.

22
00:02:17,262 --> 00:02:20,515
Neplánovali jsme cestu galaktickou
........