1
00:01:28,546 --> 00:01:30,215
Lvi jsou zamčení v hangáru

2
00:01:30,298 --> 00:01:32,342
a Paladinové byli odvedeni
do cely.

3
00:01:45,355 --> 00:01:48,983
-Co děláš?
-Hledám tajnou chodbu.

4
00:01:49,067 --> 00:01:52,320
Moc ses díval na filmy, Lanci.
Žádná tajná chodba tu není.

5
00:01:52,403 --> 00:01:55,115
Vážně?
Tak jak vysvětlíš tohle?

6
00:01:59,536 --> 00:02:01,538
Myslel jsem tohle!

7
00:02:03,957 --> 00:02:06,334
Zavře mu někdo pusu?

8
00:02:06,835 --> 00:02:08,837
Hlídá nás jen jeden strážný.

9
00:02:09,170 --> 00:02:11,881
Kdyby se nám podařilo otevřít dveře,
můžeme ho přemoci.

10
00:02:13,967 --> 00:02:15,426
Co se stalo s Coranem?

11
00:02:16,177 --> 00:02:18,596
Muselo se mu podařit schovat,
když nás zajali.

12
00:02:18,847 --> 00:02:22,350
Alespoň máme venku jednoho spojence,
který pro nás bude bojovat.

13
00:02:22,433 --> 00:02:24,936
Chceš říct, že náš osud leží
v Coranových rukou?

14
00:02:28,648 --> 00:02:30,859
Pomůžu ti hledat tu chodbu.

15
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
Ocitl jsem se
v ošemetné situaci, hmm?

16
00:02:56,634 --> 00:03:00,179
Zcela pravdivé příběhy
Neuvěřitelně Skromného hrdiny.

17
00:03:00,263 --> 00:03:03,141
Kapitola čtyřicet tři: Hrdinův únik.

18
00:03:03,224 --> 00:03:06,144
Nacházím se v nákladovém prostoru
Černého lva,

19
00:03:06,227 --> 00:03:09,772
strategická a velice uvědomělá
volba z mé strany.

20
00:03:11,107 --> 00:03:14,402
Je na mě, abych osvobodil své krajany
a zachránil den.

21
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
Naštěstí, se na to cítím.

22
00:03:16,112 --> 00:03:19,115
Někteří lidé se zmenší, když stanou tváří k nebezpečí,
........