1
00:01:11,488 --> 00:01:14,908
Tady Katie Holt,
Paladin Zeleného lva Voltronu,

2
00:01:14,991 --> 00:01:15,992
vysílám k Zemi.

3
00:01:16,910 --> 00:01:18,536
Slyší mě někdo? Přepínám.

4
00:01:22,082 --> 00:01:24,751
Opakuji,
tady Paladin Zeleného lva

5
00:01:24,834 --> 00:01:27,170
a součást Koalice Voltronu.

6
00:01:27,253 --> 00:01:29,714
Jestli mě slyšíte, prosím odpovězte.
Přepínám.

7
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
Tati, jsi tam?

8
00:02:04,290 --> 00:02:07,335
-Na co se díváš?
-Oh, ahoj.

9
00:02:08,503 --> 00:02:13,007
Neviděl jsem tě tam.
Jen se prohlížím svýho lva.

10
00:02:14,134 --> 00:02:15,552
Dobrej pilot ti řekne všechno,

11
00:02:15,635 --> 00:02:18,346
co potřebuješ vědět
pořádnou vizuální prohlídkou.

12
00:02:18,429 --> 00:02:21,516
Zabírá to čas, ano, a je potřeba
dokonalá pozornost na detaily,

13
00:02:21,599 --> 00:02:23,518
ale stojí to za to, věř mi.

14
00:02:23,601 --> 00:02:24,727
Úžasné.

15
00:02:25,603 --> 00:02:28,606
Hunku, právě jsem systém lvů projela
diagnostickým testem.

16
00:02:28,690 --> 00:02:31,526
Ukázalo se, že faunatonium částečně doplnilo

17
00:02:31,609 --> 00:02:33,653
energetická jádra,
ale pořád nejedou na 100 procent,

18
00:02:33,736 --> 00:02:35,905
takže potřebujeme zpomalit.

19
00:02:35,989 --> 00:02:38,575
Jo, "částečně doplněný" energický jádro.
Máme to.

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,535
To je v podstatě to samý, co jsem zjistil já.

21
00:02:41,786 --> 00:02:43,538
Podařilo se ti kontaktovat Zemi?

22
00:02:44,205 --> 00:02:45,165
Bez štěstí.

23
00:02:45,248 --> 00:02:48,751
........