1
00:00:02,293 --> 00:00:05,084
Jak by se vám líbilo přivést
tým do Las Vegas?

2
00:00:06,500 --> 00:00:07,750
Ta myšlenka se mi zamlouvá.

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,876
Proč všechno riskovat?

4
00:00:12,542 --> 00:00:14,584
Zní to, jako by ses mě snažila
od toho odradit.

5
00:00:17,542 --> 00:00:20,459
Je jediný způsob jak přivést
tým do Vegas a to ve velkým stylu.

6
00:00:20,542 --> 00:00:21,917
Jedině tak to uděláme.

7
00:00:22,126 --> 00:00:24,792
Takže další krok
k tvýmu ovládnutí světa.

8
00:00:24,876 --> 00:00:26,042
Mám z tebe husí kůži,
Joe.

9
00:00:26,500 --> 00:00:27,917
V Los Angeles mají místo,

10
00:00:28,001 --> 00:00:29,168
který s tebou chtějí probrat.

11
00:00:29,251 --> 00:00:30,834
Budu hádat, výstrojář?

12
00:00:30,917 --> 00:00:32,001
Generální manažer.

13
00:00:32,376 --> 00:00:34,459
Trpíte postkomočním syndromem.

14
00:00:34,542 --> 00:00:35,418
Co?

15
00:00:35,917 --> 00:00:38,334
A dokud se nedám do kupy,
mám s další smlouvou utrum.

16
00:00:38,418 --> 00:00:39,542
Ty jsi nikdy nebyl normální.

17
00:00:39,625 --> 00:00:41,418
Je tvoje, Ricky.

18
00:00:41,959 --> 00:00:44,584
Je čas pověsit dres na hřebík.

19
00:00:45,126 --> 00:00:48,459
Podívej se po pokoji.
Jednoduše sem nepatříš.

20
00:00:49,209 --> 00:00:50,459
Já jdu s těmi druhými.

21
00:00:52,209 --> 00:00:53,625
A realitou je, že

22
00:00:53,876 --> 00:00:56,126
fotbal patří do Oaklandu.

23
00:00:57,293 --> 00:00:59,126
Tak to jsme nečekali.

24
........