1
00:00:08,864 --> 00:00:12,164
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:12,166 --> 00:00:15,697
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:15,771 --> 00:00:18,738
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:18,740 --> 00:00:22,352
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:22,377 --> 00:00:25,411
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:28,849 --> 00:00:32,164
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:33,289 --> 00:00:37,527
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:37,528 --> 00:00:40,606
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

9
00:00:42,371 --> 00:00:45,572
Fajn, slyšíte mě všichni? Haló?

10
00:00:45,574 --> 00:00:48,875
Díky všem, že s námi
oslavíte Marcusovy narozeniny.

11
00:00:48,877 --> 00:00:51,377
A jako narozeninové překvapení

12
00:00:51,402 --> 00:00:54,714
jsme sem pozvali tvého
oblíbeného baviče, Marcusi.

13
00:00:54,909 --> 00:00:57,617
Všichni, prosím,
přivítejte Chucka E. Cheese.

14
00:01:00,422 --> 00:01:01,988
Ahoj.

15
00:01:01,990 --> 00:01:05,158
Ano.

16
00:01:08,029 --> 00:01:12,098
Díky.... Oslavu...
Marcusových narozenin.

17
00:01:12,100 --> 00:01:16,748
- Co to s ním je? - To nepoznáš?
Je sjetej z prášků proti bolesti.

18
00:01:17,038 --> 00:01:19,838
Počkat.

19
00:01:19,840 --> 00:01:22,007
Kurva.

20
00:01:22,009 --> 00:01:25,711
Fajn, jdem na to.

21
00:01:25,713 --> 00:01:27,479
Nikdy jsem ti nechtěl...

22
00:01:39,792 --> 00:01:41,558
Dobrá, děti.
........