1
00:00:04,449 --> 00:00:06,618
-Za týden budu pryč.
-Matce budeš chybět.

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,672
-Vezmu ji s sebou, Alane.
-Cože?

3
00:00:08,693 --> 00:00:10,914
-Pořádně neví, co je za rok.
-Zuj se.

4
00:00:10,935 --> 00:00:13,927
Víš, že otec nestrpí
chození v botách po domě.

5
00:00:13,948 --> 00:00:17,160
Říkají tomu "špatné večery".
Noci bývají pro tvou mámu těžké.

6
00:00:18,067 --> 00:00:19,224
V MINULÝCH DÍLECH...

7
00:00:23,374 --> 00:00:28,421
Ředitel Lacy mi řekl,
že ďábel je chlapec.

8
00:00:28,473 --> 00:00:32,779
A starej Dale ho chytil.
Zamknul ďábla do skříňky.

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,920
Ukončit všechny ty hrůzy,
které město zažívá. Tak pravil Bůh.

10
00:00:37,941 --> 00:00:41,100
-Jak je to dávno?
-Nepouštějte toho kluka ven.

11
00:00:41,121 --> 00:00:43,123
Je čas zavolat Pruittovi?

12
00:00:43,144 --> 00:00:47,388
Ahoj. Můžu být váš právník.
Ale musíte souhlasit.

13
00:00:48,253 --> 00:00:51,475
Oba z týhle díry vypadneme.

14
00:01:00,922 --> 00:01:02,955
Koukejte sedět...

15
00:01:11,287 --> 00:01:14,363
Přečtu vám teď pět slov.

16
00:01:14,384 --> 00:01:16,531
Zopakujte je po mně
v libovolném pořadí.

17
00:01:16,552 --> 00:01:19,753
Nejprve teď
a znovu za několik minut.

18
00:01:20,556 --> 00:01:22,673
Jste připraven?

19
00:01:23,695 --> 00:01:27,907
Loď, rodina, kostel,

20
00:01:27,928 --> 00:01:31,046
pes, bílá.

21
00:01:31,067 --> 00:01:34,331
Loď, bílá, kostel,

22
00:01:34,351 --> 00:01:38,324
pes, rodina.

........