1
00:00:00,542 --> 00:00:01,859
V minulých dílech...

2
00:00:01,884 --> 00:00:03,134
Údolí je naše.

3
00:00:03,159 --> 00:00:06,148
Pokud zůstanete zde,
tak s vámi nebudeme mít problém.

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,706
Tahle válka se bude bojovat

5
00:00:07,708 --> 00:00:10,008
na posledním obyvatelném kousku Země.

6
00:00:12,129 --> 00:00:15,449
Ústup! Zpátky do pustiny!

7
00:00:15,474 --> 00:00:16,481
Viděl jsi Bellamyho?

8
00:00:16,483 --> 00:00:18,316
Je s Octavií.
Musíme se pro ně vrátit.

9
00:00:18,318 --> 00:00:20,118
Nikdo další už nezemře,
aby zachránil Blodrainu.

10
00:00:20,120 --> 00:00:23,321
To dítě s Clarke je opravdová Natblida.

11
00:00:23,323 --> 00:00:25,557
Ona sama dokáže sjednotit Wonkru.

12
00:00:25,559 --> 00:00:27,359
Clarke, není čas. Musíme jít.

13
00:00:27,361 --> 00:00:28,660
Ty musíš jít. Já musím zastavit

14
00:00:28,662 --> 00:00:30,528
loď, aby nevzlétla.

15
00:00:30,530 --> 00:00:33,565
Až začnou střílet, utíkejte jak o život.

16
00:00:33,567 --> 00:00:35,400
Volal tu někdo o záchranu?

17
00:00:35,402 --> 00:00:37,284
Octavie, naskoč, hned!

18
00:01:21,400 --> 00:01:23,548
Tady nemůžeme zůstat.

19
00:01:23,550 --> 00:01:25,350
Potřebujeme lékařské vybavení.

20
00:01:25,352 --> 00:01:27,352
Není tady jídlo, ani voda.

21
00:01:27,354 --> 00:01:29,354
A déšť se kvůli popelu nedá pít.

22
00:01:29,356 --> 00:01:30,366
Je čas se vzdát.

23
00:01:30,391 --> 00:01:31,527
Lidé, kteří se zkusili vzdát,

24
00:01:31,551 --> 00:01:33,307
byli v rokli zmasakrováni.

25
........