1
00:00:04,540 --> 00:00:06,919
Lizo! Pojď se honem!

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,620
Co se stalo? Co je?

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,680
Právě mi volali
kurátoři z Whitney Biennial.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,020
Vybrali si mě pro svou další výstavu.

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,100
Bože můj.

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,019
Tohle je jako Super Bowl
ve uměleckém světě.

7
00:00:15,020 --> 00:00:16,940
Je to tady!

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,736
Chtějí to oznámit
dnes večer na koktejlové párty.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,800
Myslíš, že je brzy na šampaňské?

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,040
Mimosa je k snídani skvělá.

11
00:00:22,100 --> 00:00:23,880
Zůstanem u bohemky.

12
00:00:23,900 --> 00:00:25,000
- Jo!
- Ano!

13
00:00:25,080 --> 00:00:27,020
Tak fajn.

14
00:00:28,540 --> 00:00:30,860
překlad: Miss.Fine, LadyAlex, Káčko
Korekce: LadyAlex

15
00:00:32,080 --> 00:00:36,930
ARTnews píšou, že Maggie Amato
bude součástí Whitney Biennial.

18
00:00:36,940 --> 00:00:38,240
- Není to tvá spolubydlící?
- Ano.

19
00:00:38,250 --> 00:00:39,670
Dneska večer
pořádají koktejlovou párty.

20
00:00:39,770 --> 00:00:42,160
Lizo, já vím. Jsem členem.

21
00:00:42,200 --> 00:00:44,699
Vzala bych tě, ale mám partnera.

22
00:00:44,700 --> 00:00:46,430
- Enza?
- Ano.

23
00:00:46,530 --> 00:00:49,060
Přivedu si dělníka
na smokingovou událost.

24
00:00:50,050 --> 00:00:52,520
Alespoň konečně
poznám tu tvou Maggie.

25
........