1
00:00:01,790 --> 00:00:03,340
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,260
Máte nějaké informace
o mé kamarádce?

3
00:00:05,261 --> 00:00:06,340
Nenašel jsem žádné nové stopy

4
00:00:06,341 --> 00:00:07,750
v případu zmizení Polly Kennerové.

5
00:00:07,770 --> 00:00:10,510
Nedaří se mi
získat si jeho pozornost.

6
00:00:10,511 --> 00:00:13,260
Budu muset být hlasitější
a hlasitější.

7
00:00:13,270 --> 00:00:14,300
Před dvěma dny byla

8
00:00:14,320 --> 00:00:15,520
v Brooklynu zavražděna žena.

9
00:00:15,521 --> 00:00:18,520
Náušnice, které měla
na sobě, byly Pollyiny.

10
00:00:18,521 --> 00:00:19,580
Máte tušení, kdo to udělal?

11
00:00:19,620 --> 00:00:20,920
Ano, udělal to.

12
00:00:21,490 --> 00:00:23,120
Bez jakýchkoliv pochyb.

13
00:00:23,160 --> 00:00:25,120
Váš krevní tlak
a tep jsou mimo tabulky.

14
00:00:25,160 --> 00:00:26,630
Nejen, že trpíte PKS.

15
00:00:26,631 --> 00:00:28,120
Tohle je definice vyčerpání.

16
00:00:28,220 --> 00:00:29,780
Na nějaký čas odjedu,

17
00:00:29,800 --> 00:00:31,140
ale vrátím se.

18
00:00:31,180 --> 00:00:32,530
Zatímco budu pryč,

19
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
máte mé slovo,
že nikomu neublížím.

20
00:00:35,510 --> 00:00:36,700
Už pro mě přijelo auto.

21
00:00:36,710 --> 00:00:38,640
Je rozumné vzít si
trochu času pro sebe.

22
00:00:38,641 --> 00:00:40,170
Přesně jak vám říkal doktor.

23
00:00:40,180 --> 00:00:42,580
Brzy se vrátíte.
Bude vám lépe.

........