1
00:01:31,251 --> 00:01:33,918
- Neskončilo to tak,
že zmizol ako vánok, to určite.

2
00:01:34,354 --> 00:01:36,289
Trochu romantiky nezaškodí.

3
00:01:36,323 --> 00:01:38,391
Nemám pravdu?

4
00:01:39,857 --> 00:01:41,054
Richie?

5
00:01:41,079 --> 00:01:42,746
Nevšimol som si.

6
00:01:43,030 --> 00:01:44,664
Žartuješ.

7
00:01:45,075 --> 00:01:46,475
Každý to videl.

8
00:01:48,774 --> 00:01:51,104
Podľa mňa, Dorothy to hrala na všetkých.

9
00:01:51,693 --> 00:01:52,993
Hlavne na leva.

10
00:01:53,576 --> 00:01:55,156
Poznám také dievčatá.

11
00:01:55,229 --> 00:01:57,900
Omotajú si okolo prsta troch
alebo štyroch naraz.

12
00:01:59,287 --> 00:02:02,323
Presne ako moja spolubývajúca. Angie.

13
00:02:03,094 --> 00:02:05,098
Teraz nieje doma.

14
00:02:05,345 --> 00:02:07,381
Pracuje v noci.

15
00:02:12,944 --> 00:02:14,915
Taxameter beží, kamoš.

16
00:02:17,465 --> 00:02:19,026
Mal by som ísť domov.

17
00:02:19,325 --> 00:02:23,194
Zajtra letím do Washingtonu.

18
00:02:23,231 --> 00:02:26,366
Musím sa zbaliť a pripraviť.

19
00:02:30,430 --> 00:02:32,139
Hmm, tak dobre.

20
00:02:32,286 --> 00:02:34,655
Že pozdravujem prezidenta Roosevelta.

21
00:02:53,147 --> 00:02:55,007
Dobrú noc.

22
00:03:06,418 --> 00:03:09,088
Pekný ťah, Casanova.

23
00:03:21,775 --> 00:03:24,477
Kde si bol celú noc?

24
00:03:31,263 --> 00:03:32,966
Čakal si ma?

25
00:03:33,630 --> 00:03:34,936
........