[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script:
Original Translation:

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 219
Active Line: 230
Video Position: 34647

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: STAFF,arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,1.66667,0,8,0,0,10,1
Style: TEXT JP,arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,1.33333,0,1,2,0,2,9,9,10,128
Style: TEXT JP U,arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,1.33333,0,1,1.33333,0,8,9,9,8,128
Style: TITLE,Arial,60,&H00F1EEEE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00292A39,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,2,0,1,0,0,0,1
Style: TITLE - centered,Arial,60,&H00F1EEEE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00292A39,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: OP EN,Arial,33,&H00FFFFFF,&H007F4E01,&H005A5758,&H462F3532,-1,0,0,0,90,100,0.666667,0,1,2,0,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,TEXT JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.445}Z japonských titulkov preložila mish3lka.\NEnjoy :)
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.94,TEXT JP,,0,0,0,,Dávam ti 10 sekúnd!
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.86,TEXT JP,,0,0,0,,10
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.87,TEXT JP,,0,0,0,,9
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:15.53,TEXT JP,,0,0,0,,8
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.32,TEXT JP,,0,0,0,,7
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.79,TEXT JP,,0,0,0,,6
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:20.42,TEXT JP,,0,0,0,,5
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.51,TEXT JP,,0,0,0,,Musím vyjsť...
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.51,TEXT JP U,,0,0,0,,4
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.21,TEXT JP,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.51,TEXT JP,,0,0,0,,Rozmyslel som si to.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,TITLE,,685,0,170,,{\fad(300,300)\blur0.445}Epizóda 8:\NSila jedného\Nčloveka
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:53.91,TEXT JP,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.95,TEXT JP,,0,0,0,,Tvoj hnev cítiť až sem!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:03.50,TEXT JP,,0,0,0,,Tvoja chuť zabiť ma vyplňuje\Nkaždý kúsok tejto džungle!
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:09.05,TEXT JP,,0,0,0,,Až sa z toho chveje vzduch!\NSousuke Sagara!
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:10.74,TEXT JP,,0,0,0,,Kurama!
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:13.74,TEXT JP,,0,0,0,,Nevadí, ak nakoniec nevyjdeš.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.89,TEXT JP,,0,0,0,,Len sa ďalej skrývaj v tom debilnom lese.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.18,TEXT JP,,0,0,0,,Len jedno ti poviem.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:26.75,TEXT JP,,0,0,0,,O tvoju drahú sa postarám rovnako!
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:27.52,TEXT JP,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.24,TEXT JP,,0,0,0,,Áno. Ja viem, kde je.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:36.74,TEXT JP,,0,0,0,,A teraz sa tam vrátim a urobím jej to isté,
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.95,TEXT JP,,0,0,0,,čo tejto malej chudáčke.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.29,TEXT JP,,0,0,0,,Ako sa opovažuješ...!
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.76,TEXT JP,,0,0,0,,Nevyjde...
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.18,TEXT JP,,0,0,0,,Ale vyjde.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:50.99,TEXT JP,,0,0,0,,K zemi!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.84,TEXT JP,,0,0,0,,Nepriateľský útok!
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.63,TEXT JP,,0,0,0,,7 - nie, viac ako 8 vojakov.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:04.82,TEXT JP,,0,0,0,,Kto to je?
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:06.65,TEXT JP,,0,0,0,,To je jedno, teraz môžem.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.10,TEXT JP,,0,0,0,,Kurama!
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.33,TEXT JP,,0,0,0,,Čo-\NTy sviňa!
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.32,TEXT JP,,0,0,0,,Do riti!
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.24,TEXT JP,,0,0,0,,Nestrieľaj, Sousuke.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.32,TEXT JP,,0,0,0,,Lemon!
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.60,TEXT JP,,0,0,0,,Ako to?
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.23,TEXT JP,,0,0,0,,O tom potom.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.24,TEXT JP,,0,0,0,,Nestihli sme to.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.66,TEXT JP,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.36,TEXT JP,,0,0,0,,Môj Bože.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:16.11,TEXT JP,,0,0,0,,Zabili všetkých mojich vojakov.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:20.25,TEXT JP,,0,0,0,,Ako to? Nejakí Sagarovi kamaráti?
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:24.56,TEXT JP,,0,0,0,,Nevyzeralo to na spoluprácu.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.16,TEXT JP,,0,0,0,,Pravdepodobne to bola iná jednotka.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.97,TEXT JP,,0,0,0,,Ale... kto je za tým?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.15,TEXT JP,,0,0,0,,Kto vie?
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.59,TEXT JP,,0,0,0,,Snáď to nebola pasca už od začiatku!
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.77,TEXT JP,,0,0,0,,Áno, musela to byť pasca.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:42.26,TEXT JP,,0,0,0,,Mali ste chybné informácie\Na teraz mám kvôli vám po jednotke.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.38,TEXT JP,,0,0,0,,Sklapni.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.05,TEXT JP,,0,0,0,,... to bolí ...
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.18,TEXT JP,,0,0,0,,Dobre ma počúvaj. Som nasratý.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:56.28,TEXT JP,,0,0,0,,Tie tvoje psy boli aj tak nanič\Na ten zasran stále žije.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.07,TEXT JP,,0,0,0,,Ešte aj to dievča som zastrelil.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:05.03,TEXT JP,,0,0,0,,Takého úchyla ako ty to možno vzrušuje,
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.84,TEXT JP,,0,0,0,,ale ja som iný.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.37,TEXT JP,,0,0,0,,Mám aspoň kúsok citu.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.44,TEXT JP,,0,0,0,,Ohľadom toho...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:17.45,TEXT JP,,0,0,0,,Bolo potrebné ju zabíjať?
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.19,TEXT JP,,0,0,0,,Postačilo to.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.20,TEXT JP,,0,0,0,,Teraz ma určite bude chcieť nájsť,
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:27.39,TEXT JP,,0,0,0,,pavdepodobne ma chce uškrtiť.
........