00:00:24,710 --> 00:00:26,639
Do riti!

2
00:01:08,763 --> 00:01:10,963
Sneaky Pete
s02e09

3
00:01:11,920 --> 00:01:14,669
Neviem ako sa volá,
ale je to Angličanka.

4
00:01:14,670 --> 00:01:18,439
Pomohla Petemu vrátiť peniaze,
ktoré mi Lance ukradol.

5
00:01:18,680 --> 00:01:21,849
- Čože?
- Je to dlhý a komplikovaný príbeh.

6
00:01:21,850 --> 00:01:25,019
Počula som, že má kníhkupectvo,
na Bleecker street.

7
00:01:25,020 --> 00:01:27,479
Nájdeme ju a ona nám povie,

8
00:01:27,480 --> 00:01:30,120
čo Maggie a Pete skutočne robia.

9
00:01:31,110 --> 00:01:33,319
Dedko a Sam mi klamali.

10
00:01:33,320 --> 00:01:35,029
Klamali?
A o čom?

11
00:01:35,030 --> 00:01:37,989
Čo sa stalo s mamou
a ockom, aj o tej nehode.

12
00:01:37,990 --> 00:01:40,119
Povedali, že do nich
narazil nejaký opilec,

13
00:01:40,120 --> 00:01:43,559
ale Taylor povedal, že v správe
sa nepíše, že bol opitý.

14
00:01:43,620 --> 00:01:45,369
Povedali, že možno sa mýli polícia,

15
00:01:45,370 --> 00:01:46,869
ale ja viem, že klamali.

16
00:01:46,870 --> 00:01:50,119
Najskôr boli dedko a Sam opití.

17
00:01:50,210 --> 00:01:52,709
Muž, ktorý zabil Lily a Dannyho,

18
00:01:52,710 --> 00:01:55,839
či bol opitý alebo nie,
bol to skutočný alkoholik.

19
00:01:55,840 --> 00:01:58,469
Jacques Reynard.

20
00:01:58,470 --> 00:02:02,309
Jeho rodina prišla z Quebecu
pred niekoľkými generáciami.

21
00:02:02,310 --> 00:02:04,519
Oddaní katolíci.
Dobrí ľudia.

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,889
Až na Jacquesa.

........