1
00:00:07,131 --> 00:00:11,298
Camille a Dickie jsou tu potají...

2
00:00:11,381 --> 00:00:12,673
Umíráme zvědavostí.

3
00:00:12,757 --> 00:00:15,590
Kdo to byl podle tebe?
Chceme info z první ruky.

4
00:00:16,673 --> 00:00:20,673
Calhounův den
se vzhledem k situaci se nehodí.

5
00:00:23,715 --> 00:00:25,256
Ještě jsem nedopadl vraha.

6
00:00:39,921 --> 00:00:42,131
OSTRÉ PŘEDMĚTY

7
00:02:03,442 --> 00:02:08,478
Klidně si mě mučte,
ale rány mě jen posílí

8
00:02:08,520 --> 00:02:10,762
a jizvy mě jen zocelí.

9
00:02:11,669 --> 00:02:15,819
Manžela vám nikdy nevydám.
Své město nikdy nezradím!

10
00:02:24,119 --> 00:02:26,371
Klidně si mě mučte,
ale rány mě jen posílí

11
00:02:26,402 --> 00:02:28,373
a jizvy mě jen zocelí.

12
00:02:28,404 --> 00:02:31,397
Manžela vám nikdy nevydám.

13
00:02:31,428 --> 00:02:33,545
Své město nikdy nezradím!

14
00:02:48,289 --> 00:02:50,176
Alane?

15
00:02:50,218 --> 00:02:52,439
5. díl: Blíž

16
00:02:58,726 --> 00:03:00,655
To je něco.

17
00:03:01,646 --> 00:03:02,814
Dokonalost sama.

18
00:03:05,838 --> 00:03:07,016
-Mohl bys?
-Jo

19
00:03:10,019 --> 00:03:14,367
Dnešek je oslava
stálosti našeho města.

20
00:03:15,191 --> 00:03:16,338
I nás.

21
00:03:16,442 --> 00:03:19,549
-Jen chci, ať se vydaří.
-Vydaří.

22
00:03:19,591 --> 00:03:22,584
Nejlepší Calhounův den všech dob.

23
00:03:25,733 --> 00:03:29,862
Tak kterou blůzu bys vybrala?

........