1
00:00:09,225 --> 00:00:12,725
..:: Orange Is the New Black S06E03 ::..
..:: Krejt si vlastní záda ::..

2
00:00:12,749 --> 00:00:15,749
Překlad: Burger, Gabik, Pajky
Korekce: zuzana.mrak

3
00:00:15,773 --> 00:00:17,773
www.neXtWeek.cz

4
00:01:30,007 --> 00:01:31,290
Další!

5
00:01:31,291 --> 00:01:33,259
Postavte se ke zdi, vězeňkyně.

6
00:01:33,260 --> 00:01:35,970
Vši samy od sebe
nezmizí.

7
00:01:37,848 --> 00:01:38,948
Chrome dome.

8
00:01:41,101 --> 00:01:43,537
Další, šup šup!

9
00:01:44,021 --> 00:01:45,771
Ne, prosím vás,

10
00:01:45,772 --> 00:01:49,692
Už jsem vám to říkala.
Nemám tu být, jsem ředitelka MCC.

11
00:01:49,693 --> 00:01:51,444
Nezájem, ani kdybys byla
princezna Diana.

12
00:01:51,445 --> 00:01:52,820
Tak jako tak
tě musíme odvšivit.

13
00:01:52,821 --> 00:01:56,115
Hej, princezna Diana je mrtvá.
Chtěla jen normálně žít.

14
00:01:56,116 --> 00:01:58,576
Prosím, nedělejte to!

15
00:01:58,577 --> 00:02:02,705
Bože, prosím, prosím!
Děláte obrovskou chybu!

16
00:02:02,706 --> 00:02:06,935
To dělá,
ale děsně mě to baví.

17
00:02:09,546 --> 00:02:12,673
Seš si jistej, že to je ona?
Tahle má vyšší čelo.

18
00:02:12,674 --> 00:02:14,592
Nemůžeš porovnávat čelo.

19
00:02:14,593 --> 00:02:17,261
Na nos se dívej.
Nosní dírky musí být stejné.

20
00:02:17,262 --> 00:02:19,889
Nikdy bych
s holohlavou na rande nešel.

21
00:02:19,890 --> 00:02:21,098
Amber Rose?

22
00:02:21,099 --> 00:02:23,535
Jo, to kurva jsem.

........