1
00:00:00,024 --> 00:00:02,136
Za Adderleym bych se ani neohlédla!

2
00:00:02,161 --> 00:00:03,803
Tak to dej najevo!

3
00:00:03,828 --> 00:00:07,136
Jsem v Londýně poprvé
a nevím, jak to tady chodí.

4
00:00:07,294 --> 00:00:10,268
Kvůli Hughovi jsi teď
samé podezírání.

5
00:00:12,472 --> 00:00:13,657
Adderley je mrtvý.

6
00:00:13,682 --> 00:00:15,958
Od potratu musíš hodně trpět.

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,638
Věřím, je to tak nejlepší.

8
00:00:17,663 --> 00:00:20,652
Valentine jako by strýčku Rossovi
z oka vypadl, ne?

9
00:00:27,165 --> 00:00:29,593
<i>Můj nejdražší Rossi, jedu domů.</i>

10
00:00:29,618 --> 00:00:32,297
<i>V Londýně ztrácím půdu
pod nohama.</i>

11
00:00:32,322 --> 00:00:35,632
<i>A až se vrátíš, tak uvidíme,
co se dá dělat.</i>

12
00:00:40,294 --> 00:00:45,940
Dnes přesně pětaosmdesát!
A chci vás přežít všechny!

13
00:00:58,670 --> 00:01:02,091
Říjen 1780

14
00:01:06,619 --> 00:01:08,405
Mít takovéhle sídlo!

15
00:01:08,430 --> 00:01:10,194
To ano. Můžeme snít.

16
00:01:15,183 --> 00:01:17,518
- Rossi!
- Tak jsi přišel.

17
00:01:19,411 --> 00:01:21,461
Je to pravda? Narukoval jsi?

18
00:01:21,486 --> 00:01:23,315
62. pěší regiment!

19
00:01:25,209 --> 00:01:28,403
Ne, Rossi, to neříkej!
Francisi, pomoz mi ho přemluvit!

20
00:01:28,436 --> 00:01:30,490
Přemluvte otce!
Je to jeho nápad.

21
00:01:30,515 --> 00:01:32,323
To abys nešel do vězení!

22
00:01:32,348 --> 00:01:35,120
No, já vím o někom,
na koho to dojem nedělá.

23
00:01:37,888 --> 00:01:40,710
........