1
00:00:00,142 --> 00:00:02,171
<i>V předchozích dílech "Killjoys"...</i>

2
00:00:02,174 --> 00:00:04,233
-Co mi to provedli?
- Fungovalo to.

3
00:00:04,236 --> 00:00:06,645
- Chvíle pravdy.
- Tady je tatínek.

4
00:00:06,648 --> 00:00:08,405
- Teď potkej maminku.
- Dutchi.

5
00:00:08,408 --> 00:00:09,899
No, to je to, co si RAC databáze

6
00:00:09,902 --> 00:00:11,807
myslela jako první, ale prozkoumali
jsme to blíže.

7
00:00:11,810 --> 00:00:12,809
Ahoj, Aneelo.

8
00:00:16,951 --> 00:00:19,039
<i>Lidé postavili zakřivené pole.</i>

9
00:00:19,042 --> 00:00:21,385
<i>které chrání naše lodě od proniknutí.</i>

10
00:00:21,387 --> 00:00:23,820
- Tak tedy najdi zdroj.
- Už jsme ho našli.

11
00:00:25,024 --> 00:00:26,890
Našli nás!

12
00:00:26,892 --> 00:00:28,929
Ustup!

13
00:00:28,932 --> 00:00:30,531
<i>- Nastupujeme na palubu.</i>

14
00:00:30,534 --> 00:00:33,215
Pokud sejmeš Aneelu, teď by na to byl
vhodný čas.

15
00:00:33,218 --> 00:00:34,564
Dutchi!

16
00:00:34,566 --> 00:00:36,299
Promiň.

17
00:00:36,301 --> 00:00:39,351
<i>- Co to k sakru bylo?</i>

18
00:00:39,354 --> 00:00:40,654
Myslím, že Dáma se snaží uniknout.

19
00:00:40,656 --> 00:00:41,593
Odvolej válku.

20
00:00:41,596 --> 00:00:43,406
<i> Napoj se na Hullenovu mysl.</i>

21
00:00:48,914 --> 00:00:50,748
Člověk, člověk, jsem naprosto člověk!

22
00:00:51,750 --> 00:00:54,168
<i>Lodě Black Root se hemží do Necropolis.</i>

23
00:00:54,171 --> 00:00:55,895
Musím oddělit kabely z obou konců.

24
00:00:55,898 --> 00:00:57,267
........