1
00:00:06,873 --> 00:00:08,582
<i>V předchozích dílech "Killjoys"...</i>

2
00:00:08,651 --> 00:00:10,220
Johnny Jaqobis, milovník lodí.

3
00:00:10,297 --> 00:00:12,112
Yale Yardeen, vrah mužů.

4
00:00:12,189 --> 00:00:13,878
<i>Kde jsi vzala to dítě, Aneelo?</i>

5
00:00:13,955 --> 00:00:15,097
Proč vypadá jako ty?

6
00:00:15,165 --> 00:00:16,561
<i>Ona je já, kterou jsem měla být.</i>

7
00:00:16,638 --> 00:00:18,284
Ona je tvůj dobrý vlk, Papa.

8
00:00:18,361 --> 00:00:20,019
<i>Vzpomínky do plazmy dáváme.</i>

9
00:00:20,096 --> 00:00:21,347
<i>Nemůžeme je vzít zpět</i>

10
00:00:21,424 --> 00:00:22,572
Já můžu..

11
00:00:25,242 --> 00:00:28,203
Zvládla jsem to. Tvůj celý život
v jednom malém špendlíku.

12
00:00:28,918 --> 00:00:32,673
Za všechno zaplatíš.

13
00:00:34,864 --> 00:00:36,598
Pamatuju si tě.

14
00:00:36,675 --> 00:00:38,169
Kdo je ta Dáma?

15
00:00:38,246 --> 00:00:41,245
<i>Konec všeho pokud se
dostane z plazmy.</i>

16
00:00:41,322 --> 00:00:42,340
Udělejme dohodu.

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,767
Přestaneme se nazvájem zabíjet,

18
00:00:43,844 --> 00:00:45,720
dokud nezabijeme ji.

19
00:00:46,316 --> 00:00:47,608
Dutch!

20
00:00:47,871 --> 00:00:48,976
Promiň mi to.

21
00:00:49,113 --> 00:00:51,469
<i>- Kde to jsme?
- Říkam tomu Zelené Místo.</i>

22
00:00:51,546 --> 00:00:53,340
Místo mezi všemi vzpomínkami.

23
00:00:53,417 --> 00:00:55,782
Jak víme, kde
tu najdeme Dámu?

24
00:00:55,883 --> 00:00:57,626
Pojďme jí ukázat peklo.

........