1
00:00:30,160 --> 00:00:32,960
Let může mít spoustu podob.

2
00:00:33,120 --> 00:00:37,470
Může to být roztažení křídel
a plachtění vzhůru za světlem,

3
00:00:37,520 --> 00:00:39,110
nebo odlet.

4
00:00:39,160 --> 00:00:42,550
Nebo úprk, útěk před bolestí

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,560
za vzdáleným štěstím,
které přes oblaka nevidíme.

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,150
Let může být

7
00:00:53,200 --> 00:00:56,280
převelice osamělým podnikem.

8
00:01:24,680 --> 00:01:26,520
Taxi na letiště?

9
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
Christophere!

10
00:01:35,200 --> 00:01:38,550
Byla bych naprosto spokojená,
kdybych došla na Commercial Road

11
00:01:38,600 --> 00:01:40,430
a tam si chytila taxi.

12
00:01:40,480 --> 00:01:42,920
V těchhle botách?
A s tímhle množstvím zavazadel?

13
00:01:44,320 --> 00:01:47,270
Moje kmotra mi dala velmi jasně najevo,
že pokud se u ní doma v Portofinu

14
00:01:47,320 --> 00:01:51,150
objevím s méně než čtyřmi šaty
na převlečení na den,

15
00:01:51,200 --> 00:01:54,120
plus vhodné doplňky,
udělám jí ostudu.

16
00:01:55,720 --> 00:01:57,320
A já tam jedu na měsíce.

17
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
Na kolik měsíců?

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,280
To nevím.

19
00:02:09,880 --> 00:02:12,630
Zimní oblečení jsem si nesbalila.

20
00:02:12,680 --> 00:02:17,520
Šatník je pořád napěchovaný
tvídem, kožešinou a rukavicemi.

21
00:02:18,840 --> 00:02:21,920
Nechala jsem tu i svůj oblíbený
zdobený kašmírový svetr.

22
00:02:23,000 --> 00:02:26,070
Nemám v úmyslu zůstávat na italské riviéře,

23
00:02:26,120 --> 00:02:28,000
když už na něj bude dostatečně chladno.
........