1
00:00:54,897 --> 00:00:58,526
<i>... teraz i v hodinu smrti našej.
Amen.</i>

2
00:01:18,212 --> 00:01:19,422
Chytím ťa!

3
00:01:26,929 --> 00:01:28,514
Otvorím, pani Tredoniová.

4
00:01:33,686 --> 00:01:34,729
Ahoj, Tom.

5
00:01:34,896 --> 00:01:36,898
Rád vás vidím!

6
00:01:37,106 --> 00:01:39,817
- Mamka vravela, že ma chcete vidieť.
- Naozaj?

7
00:01:40,026 --> 00:01:42,653
- A prečo by som chcel?
- Veď viete.

8
00:01:43,863 --> 00:01:46,991
- Mala si dobrú spoveď?
- Áno, otče.

9
00:01:47,199 --> 00:01:48,576
Máte pre mňa darček?

10
00:01:49,869 --> 00:01:51,495
Samozrejme, je v jedálni.

11
00:01:57,627 --> 00:01:58,920
Našla si?

12
00:01:59,128 --> 00:02:00,338
Kde?

13
00:02:00,546 --> 00:02:03,257
Tu, tieto výborné sušienky
od pani Tredoniovej.

14
00:02:03,466 --> 00:02:04,842
Sadnite si, sadnite si.

15
00:02:05,051 --> 00:02:06,469
Naozaj je toto môj darček?

16
00:02:06,677 --> 00:02:11,307
- Alice, prečo si nesadneš?
- Nie, vďaka, otče.

17
00:02:11,515 --> 00:02:13,017
Potrebujem na záchod.

18
00:02:13,225 --> 00:02:15,978
V poriadku, srdiečko.
Vieš, kde to je.

19
00:02:47,468 --> 00:02:49,887
Ty hnusné decko!

20
00:02:50,972 --> 00:02:51,806
Preč z mojej kuchyne!

21
00:02:54,266 --> 00:02:56,686
Daj si tú vec dolu!

22
00:02:56,894 --> 00:02:59,105
Kto ti dovolil sa tu ponevierať?

23
00:02:59,313 --> 00:03:01,065
Myslela som, že chceš na záchod.

24
........