1
00:00:00,427 --> 00:00:02,066
V minulých dílech...

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,757
Je možné odložit kremaci pozůstatků?

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,499
Právě mě navštívila Soroya Dassová.

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,337
- Je Robert mrtvý?
- Prosím?

5
00:00:12,508 --> 00:00:14,840
Jak moc jsi
Roberta Quinna neměl rád?

6
00:00:14,982 --> 00:00:16,467
Ne, že neměl rád.

7
00:00:16,963 --> 00:00:18,263
Nenáviděl jsem ho.

8
00:00:18,312 --> 00:00:20,193
Vím, že chceš vlastní byt.

9
00:00:20,373 --> 00:00:23,293
Máma říkala, že
jestli chceme, je to naše.

10
00:00:25,639 --> 00:00:26,833
Půjdeme tam.

11
00:00:26,879 --> 00:00:29,363
Quinnův mobil
se odmlčel v noci 3. října.

12
00:00:29,439 --> 00:00:31,432
Chci prohledat les a tu přehradu.

13
00:00:31,513 --> 00:00:34,395
Šest rekrutů a dohled. Jeden den.

14
00:02:41,433 --> 00:02:42,993
Vidím.

15
00:03:00,169 --> 00:03:03,403
- Jste odvolána z případu.
- To nemyslíte vážně.

16
00:03:03,504 --> 00:03:06,059
Měla byste mi děkovat,
že vás nesuspenduju.

17
00:03:06,106 --> 00:03:10,138
Povolil jsem 6 rekrutů.
Teď musím platit za 16.

18
00:03:10,299 --> 00:03:13,621
- Chybička se vloudila.
- Teď to patří kriminálce.

19
00:03:14,140 --> 00:03:17,890
Vy věříte, že ty kosti
z řeky jsou Robert Quinn?

20
00:03:19,239 --> 00:03:20,546
Ano.

21
00:03:20,921 --> 00:03:24,948
Jo, myslím, že Harrow taky.
Zastavil jejich kremaci.

22
00:03:25,223 --> 00:03:27,871
Tak jo. Zeptám se.
Co uděláme s Harrowem?

23
........