1
00:00:08,378 --> 00:00:10,312
Vesty Podzemného oddelenia!

2
00:00:11,007 --> 00:00:12,581
Nech sa páči.

3
00:00:12,649 --> 00:00:15,150
Všetci by mali vedieť,
že patríme do skupiny, nie?

4
00:00:15,185 --> 00:00:17,152
Nemalo by tu byť "P.O."?

5
00:00:20,848 --> 00:00:23,158
<i>Dnes ráno mám
stretnutie v Sonome.</i>

6
00:00:23,193 --> 00:00:27,702
Budeme obedovať vo veternom mlyne.
Nestrápnite ma dnes, dobre?

8
00:00:29,366 --> 00:00:32,334
<i>Božemôj, myslím, že som
práve vyriešil vesmír.</i>

9
00:00:32,402 --> 00:00:38,240
Časopriestor je zložený nekonečne
do seba vo vrstvách trojuholníkov.

11
00:00:38,275 --> 00:00:41,378
- Tak to sa mi uľavilo.
- Nie, nie, čo to nechápeš?

13
00:00:41,411 --> 00:00:44,699
Je to spojené so Skupinou
Trojuholník, na ktorú narazila Ava.

15
00:00:44,701 --> 00:00:47,182
Tí čo nás napichli.
Všetko je to prepojené.

16
00:00:49,883 --> 00:00:53,323
- Takže máme padáka?
- Áno.

18
00:00:53,357 --> 00:00:56,076
- Ale stále mám veci
vo svojom stole. - Ja tiež.

19
00:00:57,367 --> 00:01:02,082
<b>GHOSTED 1x15</b>
* LIETADLO *

20
00:01:02,102 --> 00:01:04,299
preklad a korekcie:
<b>krny</b>

21
00:01:04,301 --> 00:01:08,503
Áno, práca v teréne! Elektrizuje
mi to mozog. Cítiš to?

23
00:01:08,538 --> 00:01:11,172
Možno nie úplne rovnako ako ty.

24
00:01:11,208 --> 00:01:12,957
Som nadšený, že budeme
pracovať s veľkými hráčmi.

25
00:01:12,982 --> 00:01:15,886
Dobre, ľudia, počúvajte.
Toto zatiaľ vieme.

27
00:01:15,922 --> 00:01:21,792
O 23:56 kapitánka Mia Alvarez
vzlietla z Mexico City, tu,

29
00:01:21,827 --> 00:01:23,794
na ceste do Anchorage.

........