1
00:00:08,057 --> 00:00:11,633
FAKTA A UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU VYMYŠLENÉ

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,580
Raquel, dřív nebo později,
tohle všechno skončí.

3
00:00:18,190 --> 00:00:20,679
A my se sejdeme na pláži.

4
00:00:24,256 --> 00:00:25,979
Ale musíš vybrat místo.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,004
Tak dobře.
Ještě jsem na to neměla čas.

6
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
Ukaž.

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,171
A co kdybychom ho vybrali společně?

8
00:00:35,584 --> 00:00:36,744
To zní skvěle.

9
00:00:38,279 --> 00:00:40,099
- Vyber jednu.
- Taková zodpovědnost.

10
00:00:40,185 --> 00:00:41,345
Třeba…

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,174
- Palawan.
- Palawan.

12
00:00:51,048 --> 00:00:52,108
Ukaž.

13
00:00:52,776 --> 00:00:53,937
To je nádhera.

14
00:00:54,477 --> 00:00:55,735
A kde to je?

15
00:00:56,104 --> 00:00:59,004
Palawan, ano.
Je to jeden z filipínských ostrovů

16
00:01:01,320 --> 00:01:04,520
Nachází se na jihozápadě souostroví,
je trochu nad

17
00:01:04,882 --> 00:01:10,088
ostrovem Borneo.
Má přibližně 849 000 obyvatel

18
00:01:11,033 --> 00:01:13,413
a hlavní město je
Puerto Princesa.

19
00:01:16,468 --> 00:01:19,188
Ángel se k němu musel dostat hodně
blízko, aby získal tyhle důkazy.

20
00:01:19,228 --> 00:01:21,368
Je možné, že se setkali tváří v tvář.

21
00:01:21,440 --> 00:01:24,860
Prověřilas ho? Protože já jo!
Udělalas svou zatracenou práci?

22
00:01:27,320 --> 00:01:30,560
…nejkrásnější pláže s jemným
pískem v celých tropech.

........