1
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:52,881 --> 00:01:54,961
<i>Oz Air 804, blížíte se ke Canbeře.</i>

3
00:01:55,040 --> 00:01:58,961
<i>Sledujte trasu FOXLO RNAV,</i>
<i>klesejte k ranveji 3-5.</i>

4
00:01:59,601 --> 00:02:01,281
<i>Klesejte na 6000.</i>

5
00:02:01,360 --> 00:02:07,881
Oz Air 804, sledujeme FOXLO RNAV,
směr ranvej 3-5.

6
00:02:08,521 --> 00:02:10,640
Klesáme na 6000.

7
00:02:10,721 --> 00:02:14,881
<i>Oz Air 804, nepřekračujte 207 uzlů.</i>

8
00:02:18,068 --> 00:02:20,120
<i>Oz Air 804, hlaste výšku.</i>

9
00:02:21,401 --> 00:02:24,281
<i>Oz Air 804...</i>

10
00:02:26,081 --> 00:02:30,440
<i>804, kontrolní věž v Canbeře,</i>
<i>zkouška spojení. Pokud slyšíte, odpovězte.</i>

11
00:02:36,641 --> 00:02:41,201
<i>Rychlost 629. Dopravní varování.</i>
<i>Ztratili jsme kontakt s letadlem.</i>

12
00:02:49,441 --> 00:02:50,481
Haló? Co se děje?

13
00:02:51,560 --> 00:02:53,600
Ano, vyzvednu ho cestou.

14
00:02:54,321 --> 00:02:58,680
Na letiště je to deset minut.
Neboj se, budu tam. Díky.

15
00:03:00,961 --> 00:03:04,160
Musím vyzvednout
svého paličatého syna na letišti.

16
00:03:04,241 --> 00:03:06,920
-Vyloučili ho ze školy za žhářství.
-Male.

17
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
Mě to nezajímá.

18
00:03:24,801 --> 00:03:26,680
Ano? Ano?

19
00:03:27,801 --> 00:03:29,080
Máme zastavit.

20
00:03:31,081 --> 00:03:33,441
Musím to letadlo stihnout, Davide.

21
00:03:39,160 --> 00:03:41,720
-Můžete ho vyzvednout vy?
-Jistě, pane.

22
00:03:42,280 --> 00:03:43,281
Díky.

23
00:03:46,601 --> 00:03:47,721
Zaútočili na nás.

........