1
00:00:04,626 --> 00:00:06,029
Víš, proč tě mám rád,
Edie?

2
00:00:05,818 --> 00:00:07,432
Protože máme tolik společného.

3
00:00:07,365 --> 00:00:10,300
Oba se rádi schoulíme
s dobrou knížkou a čteme si, co?

4
00:00:10,368 --> 00:00:11,969
- Nějaké dobré návrhy?
- Já...

5
00:00:12,037 --> 00:00:13,270
Tak se na to podíváme.

6
00:00:13,338 --> 00:00:14,938
Ropucha a želva.

7
00:00:15,006 --> 00:00:15,939
Jsou v autě.

8
00:00:16,007 --> 00:00:16,940
Hodně na cestách.

9
00:00:17,008 --> 00:00:18,175
To je tak chytré.

10
00:00:20,779 --> 00:00:22,379
Vidíš to, Edie?
Vidíš to?

11
00:00:22,447 --> 00:00:24,314
Otočil jsem se a usmál
tamhle na tu pěknou dívku.

12
00:00:24,382 --> 00:00:25,883
Víš proč?
Protože jsem zpátky.

13
00:00:25,950 --> 00:00:27,284
- Zpátky.
- Jsem silný.

14
00:00:27,352 --> 00:00:28,786
- Jsem zpátky. Jsem silný.
- Silný!

15
00:00:28,853 --> 00:00:30,387
- Přesně tak.
- Já silná!

16
00:00:30,455 --> 00:00:31,922
Jsem silný.

17
00:00:31,990 --> 00:00:33,323
Řeknu ti tajemství.
Pojď sem.

18
00:00:33,391 --> 00:00:35,292
Nedávno tu byla taková chvilka,

19
00:00:35,360 --> 00:00:40,297
kdy jsem si myslel,
že jsme já a tvoje babička měli jiskru.

20
00:00:40,365 --> 00:00:42,966
Teď se Sára schází
s nějakým banálním muzikantem.

21
00:00:43,034 --> 00:00:45,302
Neoriginální, vůbec náš typ.

22
00:00:45,370 --> 00:00:47,171
Ale víš,
jsem za ní šťastný.
........