1
00:00:09,290 --> 00:00:11,224
Dobře, synku,
jsem na tebe pyšný.

2
00:00:16,297 --> 00:00:18,202
Dobře, snažila jsem se špehovat
jednoho z otců,

3
00:00:18,203 --> 00:00:19,757
který vypadal jako, že ví,
o čem mluví.

4
00:00:19,758 --> 00:00:21,116
Zmínil slovo grafit.

5
00:00:21,117 --> 00:00:22,294
Víš, co to znamená?

6
00:00:22,295 --> 00:00:23,462
Ne.

7
00:00:23,463 --> 00:00:24,864
Jo, já taky ne.

8
00:00:24,865 --> 00:00:26,232
Mrzí mě, že nemáš tátu,

9
00:00:26,233 --> 00:00:28,367
který by přišel a pomohl ti.

10
00:00:28,368 --> 00:00:30,369
To je v pohodě.

11
00:00:30,370 --> 00:00:32,304
Možná, že tohle může být
jedna z těch věcí,

12
00:00:32,305 --> 00:00:33,572
které za nic nestojí.

13
00:00:33,573 --> 00:00:35,708
- Jako baseball a jogurt?
- Obě jsou na nic.

14
00:00:40,981 --> 00:00:42,982
Pozor.
Pozor, všichni.

15
00:00:42,983 --> 00:00:44,383
Edie, chceš tátovi pomoct

16
00:00:44,384 --> 00:00:46,852
zvednout skleničku
a pronést přípitek?

17
00:00:46,853 --> 00:00:49,255
- Ne.
- Edie!

18
00:00:49,256 --> 00:00:50,771
Jo, teď máme pozornost všech.

19
00:00:50,772 --> 00:00:51,774
Dobrá práce, dítě.

20
00:00:51,775 --> 00:00:53,487
Naše novinka je...

21
00:00:53,488 --> 00:00:55,168
uzavřeli jsme smlouvu s investorem,

22
00:00:55,169 --> 00:00:56,767
naše aplikace je teď skutečná.

23
00:00:56,768 --> 00:00:58,736
- Skvělé. Gratuluju.
- Jo!
........