1
00:00:00,033 --> 00:00:04,246
THE MIDDLE 9x22 - Split Decision
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:06,307 --> 00:00:07,751
Co je?

3
00:00:07,775 --> 00:00:09,753
- Mám to.
- Co?

4
00:00:09,777 --> 00:00:12,752
Nabídli mi tu práci v Denveru.
Jestli chci, tak je moje.

5
00:00:12,780 --> 00:00:13,881
Jaká práce?

6
00:00:16,083 --> 00:00:19,997
V Denveru je firma
se sportovními potřebami

7
00:00:20,021 --> 00:00:22,800
a nabídla mi práci.

8
00:00:22,824 --> 00:00:25,002
Jak to myslíš,
že ti nabídli práci?

9
00:00:25,026 --> 00:00:27,761
- Já že máš rád svou práci.
- Jo, to mám.

10
00:00:27,785 --> 00:00:30,604
Přišlo to z ničeho nic.
Teď mi to nabídli.

11
00:00:30,631 --> 00:00:32,889
Počkej, jsem zmatená.
Co se děje?

12
00:00:32,890 --> 00:00:34,802
Vezmeš práci v Denveru?

13
00:00:34,826 --> 00:00:38,771
Ne. Teda, no, možná.
Já nevím.

14
00:00:38,796 --> 00:00:41,604
- Ty předbíháš. - Opravdu?
Protože mi to tak nepřijde.

15
00:00:41,633 --> 00:00:43,277
Cítím se být vynechaná.

16
00:00:43,301 --> 00:00:46,046
Denver ti prostě zavolal
a nabídl ti práci?

17
00:00:46,070 --> 00:00:47,881
Vlastně se mi ozvali
před pár týdny.

18
00:00:47,905 --> 00:00:50,482
Jel jsem na den do Denveru
na pohovor a vrátil se.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,872
Táta řekl, ať ti to neříkám,
protože nechtěI, abys vyšilovala.

20
00:00:54,912 --> 00:00:55,889
Opravdu?

21
00:00:55,913 --> 00:00:58,264
To udělal?

22
........