1
00:00:00,047 --> 00:00:03,686
THE MIDDLE 9x20 - Great Heckspectation
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,396
Hele, klídek, holka.
Nech taky něco mně.

3
00:00:09,431 --> 00:00:11,675
Taco Jason's má nové vedení.

4
00:00:11,699 --> 00:00:13,977
Na jejich tako
je něco jiného.

5
00:00:14,001 --> 00:00:16,485
Myslím, že šetří
na majonéze. Zkus to.

6
00:00:16,509 --> 00:00:20,717
Počkej, já vím,
co to je.

7
00:00:20,741 --> 00:00:23,486
Už to není falešný sýr.
Já měla ráda falešný sýr.

8
00:00:23,510 --> 00:00:25,789
Díky němu falešné hovězí
chutnalo jako pravé.

9
00:00:33,153 --> 00:00:35,207
Jak to myslíš,
že máš řidičák?!

10
00:00:35,242 --> 00:00:37,787
Vy jste tu nebyli, tak jsem
poprosil Sue, ať mě vezme.

11
00:00:37,811 --> 00:00:39,255
- Dal jsem to!
- Jo, to jsme viděli.

12
00:00:39,279 --> 00:00:40,489
Bricku, to není v pořádku!

13
00:00:40,513 --> 00:00:42,191
Když tví rodiče
něco zamítnou,

14
00:00:42,215 --> 00:00:44,393
tak to neznamená, že
s tím půjdeš za sestrou!

15
00:00:44,417 --> 00:00:46,162
Opravdu jsem si myslel,
že vám to nebude vadit.

16
00:00:46,186 --> 00:00:47,897
Neprokázal jsem
spolehlivost,

17
00:00:47,921 --> 00:00:49,799
když jsem ukradl naše
auto Glossnerům?

18
00:00:49,823 --> 00:00:52,500
Promiň, ale abys dostal řidičák,
musíš podstoupit kroky.

19
00:00:52,525 --> 00:00:53,936
Musíme tě dát na pojištění,

20
00:00:53,960 --> 00:00:56,005
ujistit se, že je auto
v pořádku, upozornit sousedy...

21
00:00:56,029 --> 00:00:58,307
........