1
00:00:00,040 --> 00:00:03,800
THE MIDDLE 9x19 - Bat Out Of Heck
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,743
- Co děláš?
- Hledám lžičky.

3
00:00:06,769 --> 00:00:09,227
Konečně mám tři. Když
najdu ještě dvě,

4
00:00:09,252 --> 00:00:10,950
tak si můžeme dát pudink
ve stejnou dobu.

5
00:00:10,974 --> 00:00:12,218
- Co děláš?
- Panebože.

6
00:00:12,242 --> 00:00:13,821
Nikoho jsem předtím
nezajímala.

7
00:00:13,822 --> 00:00:16,432
- Hledám Ižičky.
- Chce, abychom jedli pudink.

8
00:00:16,458 --> 00:00:17,502
Já nechci pudink.

9
00:00:17,526 --> 00:00:19,170
Já taky ne, ale očividně
je to pro ni důležité.

10
00:00:19,194 --> 00:00:22,307
Nikdo nemusí jíst pudink.
To je jen příklad něčeho,

11
00:00:22,331 --> 00:00:25,275
co rodina s normálním počtem
Ižiček může jíst společně.

12
00:00:26,802 --> 00:00:29,513
- Dobře, co to je?
- Objednávkový formulář.

13
00:00:29,538 --> 00:00:31,616
Musím prodat 25 krabiček
krokantu,

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,385
abych vybral peníze
pro druháky.

15
00:00:33,409 --> 00:00:34,419
Má to být za dva dny,

16
00:00:34,443 --> 00:00:36,454
tak si budeš muset pohnout,
ať to v práci prodáš.

17
00:00:36,478 --> 00:00:39,056
Bricku, nemůžu u zubaře
prodávat krokant.

18
00:00:39,081 --> 00:00:40,492
S takovým přístupem ne.

19
00:00:41,817 --> 00:00:43,795
- ViděI jsi to?
- Co?

20
00:00:43,819 --> 00:00:44,829
Nevím. Něco jsem viděla.

21
00:00:44,853 --> 00:00:48,500
Lovíš v batohu příbory,
........