1
00:00:00,653 --> 00:00:04,453
THE MIDDLE 9x08- Eyes Wide Open
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:04,488 --> 00:00:06,421
Ne. Špatně. Znova.

3
00:00:07,761 --> 00:00:08,728
Nahoru nebo dolů?

4
00:00:09,563 --> 00:00:12,231
- Špatně! Znova.
- Ale pasuje to tu.

5
00:00:12,266 --> 00:00:13,600
To není můj systém!
Znovu.

6
00:00:13,633 --> 00:00:15,235
Nezvládám to!
Je to moc těžké!

7
00:00:15,269 --> 00:00:18,327
Je to těžké? Je to moc těžké?
Já to dělám každý den.

8
00:00:18,362 --> 00:00:21,729
A... příbory nahoru,
ostré nože dolů.

9
00:00:21,765 --> 00:00:23,466
Ne.

10
00:00:23,499 --> 00:00:26,134
Tati! Pomoz mi!
Je šílená!

11
00:00:26,169 --> 00:00:27,403
Co se děje?

12
00:00:27,436 --> 00:00:28,749
Je mu 23 a bydlí
v našem domě...

13
00:00:28,782 --> 00:00:30,173
měI by vědět, jak
naplnit myčku.

14
00:00:30,206 --> 00:00:32,873
Jak to myslíš?
Myčku plní už roky.

15
00:00:32,909 --> 00:00:34,377
Jo a nikdy ne správně.

16
00:00:34,410 --> 00:00:36,846
Prostě to tam všechno
naháže hlava nehlava.

17
00:00:36,880 --> 00:00:39,914
Proto máme naštíplé misky,
naše Tupperware je rozteklé.

18
00:00:39,949 --> 00:00:42,348
Sklenky Spider-Man a Flintstoneovi
se o sebe třou,

19
00:00:42,385 --> 00:00:44,087
takže teď nemáme žádné pěkné
skleničky pro návštěvy.

20
00:00:44,120 --> 00:00:47,722
Pokud bude bydlet v tomhle domě,
musí se naučit dělat věci správně.

21
00:00:48,493 --> 00:00:49,394
Nepomáhej mu.

........