1
00:00:00,126 --> 00:00:04,006
THE MIDDLE 9x06 - The Setup
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:04,053 --> 00:00:09,153
- Dobře, tady máš polštář...
a přikrývku. - Děkuju.

3
00:00:09,259 --> 00:00:14,325
<i>- A časáky People.
- Dobře.</i>

4
00:00:15,665 --> 00:00:19,653
- Mikeu, dej mojí mámě ovladač.
- Jo, jasně.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,269
Tady máš. Dívej se,
na co chceš.

6
00:00:21,337 --> 00:00:22,436
Bude zápas.

7
00:00:22,505 --> 00:00:25,570
Mám ráda pořady o bydlení.
Víš, takové,

8
00:00:25,642 --> 00:00:28,940
kde si vezmou do parády
dům a opraví ho.

9
00:00:31,426 --> 00:00:33,726
- Ahoj. - Ahoj.
- Ahoj, Bricku.

10
00:00:33,795 --> 00:00:34,928
Babička tu s námi
chvíli zůstane

11
00:00:34,997 --> 00:00:36,563
a dobrou zprávou je,
že neměla infarkt.

12
00:00:36,632 --> 00:00:38,698
Doktoři se pořád snaží přijít
na to, co bylo špatně.

13
00:00:38,767 --> 00:00:41,367
- Přivezla koláč?
- Bricku!

14
00:00:41,436 --> 00:00:43,069
Co? Řekla jsi,
že infarkt neměla.

15
00:00:43,172 --> 00:00:45,604
Byla v nemocnici.
Kdy by pekla koláč?

16
00:00:45,674 --> 00:00:48,540
Nevím, jak fungují babičky.
Jen vím, že když ji vidím,

17
00:00:48,610 --> 00:00:49,543
obvykle přiveze koláč.

18
00:00:49,645 --> 00:00:53,044
- Můžu připravit koláč
v cuku letu. - Ne, ne, ne.

19
00:00:53,148 --> 00:00:56,514
Nebudeš připravovat nic.
Brick bez koláče přežije.

20
00:00:56,618 --> 00:00:58,385
- Takže, je to pevně...
- Žádný koláč!

21
........