1
00:00:11,887 --> 00:00:13,328
Její táta.

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,710
Je to podivín.

3
00:00:15,599 --> 00:00:20,304
Její bratr, John,
není typický obyvatel Wind Gap.

4
00:00:20,367 --> 00:00:23,640
Nevím jak se přes to
ta rodina dostane.

5
00:00:24,477 --> 00:00:25,882
Nám se to nepovedlo.

6
00:00:25,943 --> 00:00:27,026
Může být skvělá novinářka,

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,429
možná i normálně žít,

8
00:00:28,489 --> 00:00:30,210
ale musí si vyřešit problémy.

9
00:00:49,381 --> 00:00:51,592
OSTRÉ PŘEDMĚTY

10
00:02:12,798 --> 00:02:16,041
Hej, čuníku! Vrať se sem!

11
00:02:17,011 --> 00:02:22,099
-Zvedni se, ty sráči!
-Johne! Přineseš mi slaninku?

12
00:02:27,490 --> 00:02:30,472
Čapni ho jako malou holku!

13
00:02:33,548 --> 00:02:34,612
Macek.

14
00:02:42,098 --> 00:02:45,080
Blbec vedle blbce.

15
00:02:45,393 --> 00:02:47,468
Zmizte, konec zábavy.

16
00:02:48,553 --> 00:02:49,616
3. díl: Řešení

17
00:03:17,592 --> 00:03:18,676
Sakra.

18
00:03:23,035 --> 00:03:25,006
Mamce ani muk.

19
00:03:29,166 --> 00:03:32,357
Ty růže děsně miluje.

20
00:03:33,410 --> 00:03:35,516
Zalez. Dělej.

21
00:03:37,445 --> 00:03:41,793
-Jde se chlastat?
-Ne. To se vážně nejde.

22
00:03:48,873 --> 00:03:49,968
Nuda.

23
00:03:55,223 --> 00:03:58,383
-Vůbec tady není co dělat.
-Ne?

24
00:03:59,384 --> 00:04:00,520
A cos vyváděla?
........