1
00:00:01,410 --> 00:00:04,140
<i>Reverie, program virtuálnej reality,</i>

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,980
<i>kde sa nemožné stáva možným.</i>

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
<i>Nájdete tu všetko,
po čom túžite.</i>

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,370
<i>Ale niekedy ľudia zablúdia,</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,070
<i>uviaznu medzi
fantáziou a realitou.</i>

6
00:00:15,110 --> 00:00:16,510
<i>Vtedy prichádza ona.</i>

7
00:00:16,540 --> 00:00:18,680
<i>Volá sa Mara Kintová.</i>

8
00:00:18,710 --> 00:00:22,980
<i>Jej prácou je nájsť tých zblúdených
a priviesť ich späť domov.</i>

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,650
<i>A možno ich záchranou,</i>

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,320
<i>nachádza spôsob,
ako zachrániť seba.</i>

11
00:00:38,230 --> 00:00:39,900
<i>V predchádzajúcich častiach "Reverie"...</i>

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,210
- Chris?
- Ahoj, Mara.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,220
Je to dobrý chlap.
S Marou na pár prípadoch spolupracovali.

14
00:00:43,250 --> 00:00:44,390
Chodili spolu?

15
00:00:44,420 --> 00:00:46,319
Poznáš ma natoľko, že
neočakávaš odpoveď.

16
00:00:46,320 --> 00:00:47,936
Myslela som, že ste v Onira-Tech
investor.

17
00:00:47,960 --> 00:00:49,460
Pracujete pre armádu?

18
00:00:49,490 --> 00:00:52,220
Pre Ministerstvo obrany.
Vlastníme 30% Onira-Tech.

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,580
A snažím sa skladať opäť
dokopy kúsky,

20
00:00:54,700 --> 00:00:57,630
ale stále je niečo nedokončené.

21
00:00:57,670 --> 00:00:59,070
Viem.

22
00:00:59,980 --> 00:01:02,240
Dobre, čo je to za prekvapenie?

23
00:01:02,260 --> 00:01:03,540
........