1
00:00:02,578 --> 00:00:05,005
<i>NORSKO
Longyearbyen</i>

2
00:00:07,883 --> 00:00:11,637
<i>Světové úložiště semen</i>

3
00:00:31,449 --> 00:00:32,867
Stát!

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
Stát!

5
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
Ustupte.

6
00:01:02,021 --> 00:01:03,731
Pánové,

7
00:01:03,898 --> 00:01:06,776
vítejte v nejdůležitějším
místě planety.

8
00:01:08,402 --> 00:01:11,030
Černý box 248 a 249.

9
00:01:32,718 --> 00:01:34,510
<b>Taken</b>

10
00:01:34,540 --> 00:01:38,035
<b>S02E10
"All About Eve"</b>

11
00:01:38,065 --> 00:01:40,142
<b>Překlad do CZ Jitoz</b>

12
00:01:42,561 --> 00:01:45,189
<i>NORSKO
Oslo</i>

13
00:01:56,709 --> 00:01:58,744
Slečno Chambersová.

14
00:01:58,911 --> 00:02:00,920
Myslím, že formality
máme za sebou, Maximillione.

15
00:02:01,225 --> 00:02:02,857
Prosím, říkejte mi Evo.

16
00:02:02,923 --> 00:02:04,308
Rád vás vidím, Evo.

17
00:02:04,675 --> 00:02:06,108
Umím si představit
lži, co jste řekl,

18
00:02:06,110 --> 00:02:07,678
abyste se večer dostal ven.

19
00:02:07,745 --> 00:02:09,535
Myslela jsem,
že otevřením nového zařízení

20
00:02:09,538 --> 00:02:11,374
budete
příliš zaneprázdněn.

21
00:02:11,441 --> 00:02:12,569
Ztratit příležitost
přesvědčit vás,

22
00:02:12,572 --> 00:02:14,769
ať pracujete pro mě? Nikdy.

23
00:02:14,935 --> 00:02:17,160
Oba víme, že jste tady,
........