1
00:01:05,423 --> 00:01:06,764
Informoval jsem

2
00:01:07,066 --> 00:01:09,066
inspektora Majida,
když vešla dovnitř.

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,640
Ale nevracela se.

4
00:01:12,120 --> 00:01:14,080
Objevil se jen
člověk se světlou pletí.

5
00:01:14,600 --> 00:01:19,560
- Jak vypadal?
- Byl vysoký a světlovlasý, s krátkými vlasy.

6
00:01:19,640 --> 00:01:21,560
Pomůžu vám s jeho portrétem.

7
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
On?

8
00:01:25,120 --> 00:01:26,840
Ano, vypadal jako on.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
Kde je Sartaj?

10
00:01:31,356 --> 00:01:32,815
Volal jsem mu.

11
00:01:33,296 --> 00:01:34,355
Neodpovídá.

12
00:01:36,198 --> 00:01:37,454
Vysledujte ho.

13
00:01:38,683 --> 00:01:41,540
DEN 15

14
00:04:29,946 --> 00:04:31,586
Máte velké štěstí.

15
00:04:34,590 --> 00:04:35,896
Každé náboženství

16
00:04:36,333 --> 00:04:37,527
říká totéž.

17
00:04:39,203 --> 00:04:40,402
Že všechno

18
00:04:41,184 --> 00:04:42,735
je předurčeno.

19
00:04:43,908 --> 00:04:45,012
Osud.

20
00:04:46,896 --> 00:04:48,407
Dnes jsem se narodil,

21
00:04:49,624 --> 00:04:52,335
v Luxoru v Egyptě...

22
00:04:55,480 --> 00:04:57,284
a vy jste se narodil...

23
00:04:57,759 --> 00:04:58,759
v Bombayi?

24
00:04:59,840 --> 00:05:04,800
Bylo rozhodnuto,
že se tu jednoho dne setkáme

........