1
00:00:00,042 --> 00:00:01,296
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,740
Podle Shawa tu

3
00:00:02,765 --> 00:00:04,254
brzo vypukne občanská válka.

4
00:00:04,279 --> 00:00:05,637
No tak, McCreary.

5
00:00:05,639 --> 00:00:07,121
Přece jsme se nevraceli na zem

6
00:00:07,146 --> 00:00:08,635
jen, abychom se pozabíjeli.

7
00:00:08,926 --> 00:00:11,361
Řekni jim, žes plánovala

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,713
nechat nás zemřít.

9
00:00:13,887 --> 00:00:15,203
Ne!

10
00:00:16,785 --> 00:00:18,982
Hydrofarma nás sotva uživí,

11
00:00:19,007 --> 00:00:22,327
jestli je tohle
poslední místo k žití na zemi,

12
00:00:22,352 --> 00:00:23,585
tak by mělo být naše.

13
00:00:23,610 --> 00:00:25,465
Co bys chtěla za to,
že se podělíš o údolí?

14
00:00:25,467 --> 00:00:27,427
Kromě bezpodmínečné kapitulace,

15
00:00:27,452 --> 00:00:28,319
nic.

16
00:00:28,344 --> 00:00:29,756
Octavia se nikdy nevzdá.

17
00:00:29,781 --> 00:00:31,247
Proto ji sesadíme.

18
00:00:31,506 --> 00:00:32,989
Omon gon oson.

19
00:00:33,778 --> 00:00:35,005
Bellamy...

20
00:00:36,253 --> 00:00:38,586
Budeme v údolí.
Budeme mít mír.

21
00:00:39,032 --> 00:00:42,023
To děcko s Clarke je opravdová Natblida.

22
00:00:42,025 --> 00:00:43,806
Dej Madi Plamen.

23
00:00:44,252 --> 00:00:45,602
Ascende superius.

24
00:00:45,627 --> 00:00:47,469
Madi, nerad ti tohle dělám.

25
........