1
00:00:00,610 --> 00:00:02,615
titulky: zuzana.mrak

2
00:00:02,616 --> 00:00:04,496
www.nextweek.cz

3
00:00:04,621 --> 00:00:07,329
Beverly Hills
1975

4
00:00:07,330 --> 00:00:10,000
Vaše Rolexky President
v 18karátovém zlatě.

5
00:00:10,070 --> 00:00:12,670
Velmi pěkné hodinky,
paní Nolanová.

6
00:00:12,740 --> 00:00:15,540
- K jaké příležitosti?
- Narozeniny pana Nolana.

7
00:00:15,610 --> 00:00:17,970
- Ráda bych tam nechala něco vyrýt,
prosím. - Samozřejmě.

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,270
Přidám hodinky
na účet pana Nolana.

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,380
To ne.

10
00:00:21,450 --> 00:00:23,050
Tedy... to by nešlo.

11
00:00:23,120 --> 00:00:26,350
Pochopte, je to překvapení
k narozeninám pana Nolana,

12
00:00:26,420 --> 00:00:28,690
a tak o tom
nesmí nic vědět.

13
00:00:28,750 --> 00:00:30,250
Uhradím to hotově,
až si pro ně přijdu.

14
00:00:30,290 --> 00:00:32,560
Jenže hodinky musí být
zaplacené, pokud mají jít k rytci,

15
00:00:32,570 --> 00:00:35,090
takže se musí napsat
na účet pana Nolana.

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,820
A pokud to není možné,

17
00:00:36,830 --> 00:00:38,900
tak se obávám,
že vám nemohu pomoci.

18
00:00:38,960 --> 00:00:41,690
Budete si přát
ještě něco jiného?

19
00:00:44,900 --> 00:00:46,250
Ne.

20
00:00:46,810 --> 00:00:48,790
Omlouvám se za komplikace.

21
00:00:52,680 --> 00:00:55,010
Naprosto chápu,
v jaké jste situaci,

22
00:00:55,070 --> 00:00:59,300
........