1
00:00:16,929 --> 00:00:18,912
Loni v srpnu se tam stala vražda.

2
00:00:19,096 --> 00:00:22,387
Uškrtili nějakou holčičku.
A teď pohřešují další.

3
00:00:23,096 --> 00:00:24,596
Napiš mi článek.

4
00:00:24,845 --> 00:00:27,970
Nevím o tobě celé měsíce.

5
00:00:28,345 --> 00:00:32,437
A najednou si přijedeš.
Všechny vytáčíš.

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,228
OSTRÉ PŘEDMĚTY

7
00:02:52,032 --> 00:02:54,148
2. díl: Špína

8
00:03:02,542 --> 00:03:04,461
Dobré ráno.

9
00:03:36,858 --> 00:03:38,985
Koho napadlo dát květiny tam?

10
00:03:39,016 --> 00:03:41,946
Kdo ví? Proč?

11
00:03:42,102 --> 00:03:44,209
Třeba je to známka
špatného svědomí.

12
00:03:44,240 --> 00:03:47,379
U nás se tomu říká
prostě "slušnost".

13
00:03:47,410 --> 00:03:50,350
Nebo je tam mohl dát
někdo pověrčivý.

14
00:03:50,569 --> 00:03:51,727
Jo? Proč?

15
00:03:52,832 --> 00:03:55,950
Možná si říká, že když uctí mrtvé,

16
00:03:55,981 --> 00:04:01,059
třeba jeho děti
nedopadnou jako ty dvě dívky.

17
00:04:01,090 --> 00:04:04,114
To je jen magické myšlení.

18
00:04:04,145 --> 00:04:07,451
Byl jste už u té říčky, kde našli
tělo Ann Nashové, detektive?

19
00:04:08,264 --> 00:04:09,307
Jo.

20
00:04:09,338 --> 00:04:12,560
Teď tam jen voda
hladce plyne po písečném dně.

21
00:04:13,592 --> 00:04:18,722
Po smrti Ann se tam totiž místní
vydali a balvany z něj vytahali.

22
00:04:19,817 --> 00:04:23,008
Ty, za které se zachytila ta prádelní
šňůra, co měla Ann kolem krku.

23
00:04:23,039 --> 00:04:25,041
........