1
00:00:36,051 --> 00:00:38,050
Maj sa, Kráska.

2
00:01:42,300 --> 00:01:44,610
Napadlo mi, že by
sa ti mohla páčiť.

3
00:01:59,407 --> 00:02:02,034
Máš nádherný výhľad.

4
00:02:03,510 --> 00:02:05,095
Nádherný.

5
00:03:38,932 --> 00:03:41,885
preložila janulka841

6
00:04:25,840 --> 00:04:28,976
Matej, prežila som
úžasné popoludnie!

7
00:04:29,640 --> 00:04:35,017
Medzi všetkými stromami na ostrove
som našla najstarší a najmilší.

8
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
O tom nepochybujem.

9
00:04:39,090 --> 00:04:42,100
Koľko druhov vtákov tam
asi žije? Počula som aspoň...

10
00:04:42,305 --> 00:04:44,130
Boh mi pomáhaj,
čo sa ti stalo?

11
00:04:44,330 --> 00:04:47,080
- Vybrala som sa za...
- Dobrodružstvom. Vidím.

12
00:04:47,280 --> 00:04:49,348
Detailov ma radšej ušetri.

13
00:04:49,640 --> 00:04:53,880
V tých špinavých topánkach dnu
nejdeš, to si buď istá. Vyzuj sa.

14
00:04:54,460 --> 00:04:58,380
Potom choď rovno hore a pred
večerou si prezleč tie mokré háby.

15
00:04:58,610 --> 00:05:01,310
Šup šup, nech neprechladneš.

16
00:05:01,560 --> 00:05:03,560
Vraj za dobrodružstvom.

17
00:05:04,950 --> 00:05:07,356
Kúsok raja na zemi.

18
00:05:07,730 --> 00:05:10,500
- Dnes som vymútila čerstvé maslo.
- Haleluja.

19
00:05:10,720 --> 00:05:13,737
V Zelenom dome som
našiel skutočný raj.

20
00:05:14,380 --> 00:05:17,208
- Dobrý deň, pán Dunlop!
- Dobrý deň, milá Anna!

21
00:05:18,920 --> 00:05:20,780
Zober si aj výšivku, prosím ťa.

22
00:05:21,170 --> 00:05:23,530
Nevyšívala by som,
keby som mala papier.

........