1
00:00:06,918 --> 00:00:08,917
DEN 24

2
00:00:09,070 --> 00:00:10,310
Co je to, Katekare?

3
00:00:10,914 --> 00:00:12,282
Zabil ho pan Sartaj?

4
00:00:14,314 --> 00:00:15,634
Proč se směješ?

5
00:00:16,198 --> 00:00:18,918
- Odkud dostal tip?
- Jak to mám vědět?

6
00:00:19,582 --> 00:00:21,706
- Nelži nám.
- Vůbec nic nevím.

7
00:00:23,348 --> 00:00:26,119
<i>Jak se po 15 letech vynořil?</i>

8
00:00:26,200 --> 00:00:30,664
<i>- Vypadám jako tvůj astrolog?
- Proč seš naštvanej?</i>

9
00:00:31,624 --> 00:00:34,815
<i>Moje žena mě vezme domů.
Nepotřebuji to tady.</i>

10
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
Sartaji?

11
00:01:04,126 --> 00:01:05,812
- Pane.
- Co se děje?

12
00:01:06,080 --> 00:01:07,323
Dostal jsem tip, pane.

13
00:01:11,889 --> 00:01:13,049
Proč jsi mi to neřekl?

14
00:01:13,733 --> 00:01:15,037
Neměl jsem tušení, pane.

15
00:01:15,820 --> 00:01:17,192
Až tady mi to došlo.

16
00:01:17,782 --> 00:01:18,872
Teď odejdeš...

17
00:01:19,052 --> 00:01:20,189
na stanici...

18
00:01:20,269 --> 00:01:21,461
a napíšeš hlášení.

19
00:01:22,199 --> 00:01:23,699
Majid převezme případ.

20
00:01:24,843 --> 00:01:26,107
To je můj případ, pane.

21
00:01:30,534 --> 00:01:33,268
Máš nějakou představu,
co bude následovat?

22
00:01:34,892 --> 00:01:36,814
Ganesh Gaitonde se vrátil.

23
00:01:37,832 --> 00:01:39,982
Bude tady tisk a další agentury.

24
00:01:40,416 --> 00:01:41,916
........