1
00:00:13,498 --> 00:00:15,258
Do háje!

2
00:00:17,765 --> 00:00:18,847
Bože.

3
00:00:20,251 --> 00:00:21,861
Kurvafix.

4
00:00:25,714 --> 00:00:27,993
- Co děláš na zemi?
- Dávej bacha!

5
00:00:30,421 --> 00:00:31,598
Kurňa.

6
00:00:31,616 --> 00:00:34,220
- Do piči.
- V pohodě?

7
00:00:43,267 --> 00:00:46,539
<i>Táta nás pro tuhle mizernou
starou ledničku vláčel přes půl Irska.</i>

8
00:00:46,583 --> 00:00:49,099
<i>Našel ji na inzerát za 18 euro.</i>

9
00:00:49,122 --> 00:00:50,714
<i>Byl na to děsně pyšnej.</i>

10
00:00:50,741 --> 00:00:54,075
<i>Pokaždý, když si jdu udělat sendvič,
tak si na něj vzpomenu.</i>

11
00:00:54,101 --> 00:00:55,931
Bože, přímo na kostrč.

12
00:00:57,640 --> 00:00:59,590
<i>Netušil, že ho přežije.</i>

13
00:01:02,194 --> 00:01:05,546
<i>Máma řekla, že koupit novou
by bylo jako vydělat se na tátův hrob,</i>

14
00:01:05,577 --> 00:01:08,330
<i>a tak si místo toho připomenem cestu,
na kterou nás vzal,</i>

15
00:01:08,357 --> 00:01:10,582
<i>a vyrazíme
pro další krám z druhý ruky.</i>

16
00:01:20,673 --> 00:01:22,433
Kristova noho.

17
00:01:22,934 --> 00:01:26,014
- Co máš s okem?
- Včera jsem se porval před sámoškou.

18
00:01:26,040 --> 00:01:27,741
On schytal jednu, já dvě.

19
00:01:28,814 --> 00:01:30,935
A ty ho máš za frajera.

20
00:01:30,979 --> 00:01:33,855
- Kam jedete?
- Pro ledničku do Skibbereenu.

21
00:01:34,533 --> 00:01:36,134
Můžu jet s váma?

22
00:01:36,178 --> 00:01:38,626
Ne. Pohni, Conore, jedem.

23
00:01:48,259 --> 00:01:51,664
Na dnešek jsme byli domluvený.
........