1
00:01:01,642 --> 00:01:04,526
Jednal jsem s ní špatně,
ignoroval jsem ji.

2
00:01:05,209 --> 00:01:07,447
Zasloužila si lepšího manžela.

3
00:01:08,524 --> 00:01:10,213
A teď je mrtvá.

4
00:01:11,655 --> 00:01:13,098
Bude mi chybět.

5
00:01:15,540 --> 00:01:17,693
Nikdy nebudete sám.

6
00:01:18,940 --> 00:01:23,160
Musíte přijmout, že nám ji
Pán vzal z nějakého důvodu.

7
00:01:24,620 --> 00:01:27,649
Je jeho vůlí,
abyste ve své cestě pokračoval.

8
00:01:47,717 --> 00:01:51,677
Nevěděl jsem, co mám dělat,
tak jsem dotáhl tělo sem.

9
00:01:53,060 --> 00:01:54,359
Udělal jste správně.

10
00:01:54,389 --> 00:01:56,982
- Co s ním uděláte?
- Nakrmím s ním prasata.

11
00:01:57,251 --> 00:01:59,597
- Proč?
- Nenechávají důkazy.

12
00:02:03,020 --> 00:02:05,021
Co přesně říkal?

13
00:02:07,060 --> 00:02:08,299
Řekl,

14
00:02:09,260 --> 00:02:11,377
že král se nerodí z Boha.

15
00:02:11,407 --> 00:02:15,369
Zpochybňuje nárok
vašeho bratra na trůn?

16
00:02:17,420 --> 00:02:19,067
Jak to souvisí s Vatikánem?

17
00:02:20,563 --> 00:02:25,140
Církev nemá nic radši než tajemství,
díky němuž má moc a vliv.

18
00:02:30,260 --> 00:02:32,181
Musíme se podívat do záznamů.

19
00:02:32,332 --> 00:02:35,905
Nejen na rod Bourbonů,
ale na všechny s královskou krví.

20
00:02:37,380 --> 00:02:39,778
Každá rodina má svá tajemství.

21
00:03:42,754 --> 00:03:48,161
<font color=red>3x06 - Kolo štěstěny
Přeložila channina</font>

22
00:03:52,860 --> 00:03:54,769
Začala finální část hry.

23
00:03:55,533 --> 00:03:59,799
........