1
00:01:43,906 --> 00:01:46,977
Už žádnou válku! Už žádnou válku!

2
00:01:47,097 --> 00:01:50,513
Už žádnou válku! Už žádnou válku!

3
00:01:59,292 --> 00:02:03,095
USA! USA! USA! USA!
NIXON POTŘEBUJE NAŠI PODPORU

4
00:02:03,133 --> 00:02:06,170
A CO HANOJ? CHCEME MÍR
ZÍSKÁME HO DEMONSTRACEMI?

5
00:02:06,217 --> 00:02:12,043
CELOSTÁTNÍ VÝBOR
MEXICKÝCH AMERIČANŮ ZA MORATORIUM

6
00:02:12,088 --> 00:02:15,194
PROČ JE NAJEDNOU
PATRIOTISMUS SPROSTÉ SLOVO?

7
00:02:23,731 --> 00:02:26,520
AMERIKA - MILUJ JI NEBO VYPADNI

8
00:02:32,069 --> 00:02:35,908
UKONČETE VÁLKU
HNED!

9
00:02:38,398 --> 00:02:42,092
Bratr mě vyzvedl
na Travisově letecké základně.

10
00:02:43,772 --> 00:02:47,643
Vzpomínám si, že měl Plymouth Valiant.
Starou otřískanou kraksnu.

11
00:02:47,669 --> 00:02:49,310
Potkali jsme se v hale.

12
00:02:49,336 --> 00:02:51,979
Byl jsem šťastný, že ho vidím.
Mám bráchu moc rád.

13
00:02:53,748 --> 00:02:55,868
Řekl mi, "Hele, nechci tě děsit,

14
00:02:55,894 --> 00:02:59,127
ale až vylezeme ven,
asi budou trable."

15
00:03:01,053 --> 00:03:03,662
A já na to, "Trable?
Teď jsem se vrátil z Vietnamu.

16
00:03:03,688 --> 00:03:05,149
Co to plácáš?"

17
00:03:05,175 --> 00:03:07,067
O těch nepokojích jsem věděl.

18
00:03:09,065 --> 00:03:13,172
Ale když jsme nastoupili do auta
a chtěli odtamtud odjet,

19
00:03:13,207 --> 00:03:17,779
museli jsme si
razit cestu demonstranty,

20
00:03:17,815 --> 00:03:21,043
kteří do auta mlátili
tyčemi transparentů,

21
00:03:21,079 --> 00:03:26,750
zuřivě na mě vrčeli, bušili na okno
a pokřikovali nadávky.

22
00:03:26,786 --> 00:03:29,680
........