1
00:00:37,633 --> 00:00:42,575
Sám Thomas Jefferson
údajně nazval Angelville

2
00:00:42,577 --> 00:00:46,516
místem, které se vám zavrtá
do srdce a jen tak se nehne.

3
00:00:47,888 --> 00:00:49,221
Tady je obchod se suvenýry.

4
00:00:50,410 --> 00:00:53,187
<b>PŘED LETY</b>

5
00:00:55,047 --> 00:00:56,683
Jak poznám, že to funguje?

6
00:01:28,633 --> 00:01:29,744
Děkuji.

7
00:01:33,744 --> 00:01:35,047
Hotovo? Jak to šlo?

8
00:01:37,188 --> 00:01:40,348
To vskutku vypadá na velmi
úspěšné kouzlo střízlivosti.

9
00:01:40,350 --> 00:01:42,653
Pojďte na vzduch.

10
00:01:52,855 --> 00:01:55,708
Ještě že jste mi ji
doporučila. Je k nevíře.

11
00:01:55,710 --> 00:01:59,710
Děkuji, pane radní. Ráda jsem
pomohla. Víte, kde jsou dveře.

12
00:02:07,888 --> 00:02:10,887
Vy a váš manžel jste na řadě.
Jdete na kouzlo kvůli libidu?

13
00:02:11,655 --> 00:02:14,877
Fajn. Madam L'Angelle
vás za minutku přijme.

14
00:02:33,299 --> 00:02:35,006
Chci to vrátit.

15
00:02:36,754 --> 00:02:40,454
Pomozte mi, prosím.

16
00:02:41,350 --> 00:02:44,146
Je mi líto, nemůžu.

17
00:02:44,148 --> 00:02:45,370
Pomoc...

18
00:02:48,122 --> 00:02:52,162
Huba mu jede,
ale na zem šel snadno.

19
00:02:52,744 --> 00:02:55,077
Jak se k čertu dostal ven, TC?

20
00:02:55,688 --> 00:03:00,576
- Pardon, slečno Christino.
- Tady u nás pardon nestačí.

21
00:03:01,269 --> 00:03:03,935
Teď ho vrať mezi ostatní,
než si ho někdo všimne.

22
00:03:04,491 --> 00:03:07,046
A kancelář slečny
Marie je zralá na úklid.

23
........